Факты и киноляпы. Рок-н-рольщик

Факты

Прототипом главного героя стал вокалист Babyshambles Пит Доэрти (Pete Doherty).

Перевод для проката в России делал Дмитрий «Гоблин» Пучков.

На самом деле, в русском языке слово «рок-н-ролльщик» пишется с двумя буквами «л».

Фильм, который смотрит Танк в машине, когда к нему подсаживается Арчи, это «На исходе дня» с Энтони Хопкинсом, Эммой Томпсон и Хью Грантом.

Режиссер картины Гай Ричи появляется в камео, проезжая на велосипеде мимо Романа и Микки, когда они приближаются к дому Джонни.

В фильме присутствуют только 12-долларовые купюры, в реальности не существующие.

В фильме звучит одна из песен группы «Ex-Сектор Газа» — «Допился». Причем лидер группы Игорь Кущев узнал, что его композиция попала в фильм, из интернета.

Кличка Раз-Два (англ. One-Two) у героя Батлера переводится с английского как «быстрый побег» или «готовый ответ». Эти слова также обозначают комбинацию в ударных единоборствах из двух ударов (два подряд прямых удара — слева и тут же справа, обычно в челюсть). В отечественной спортивной терминологии такую комбинацию ударов принято называть «двойка».