Рецензии. Хулиган

КрошкаМю • 4 апреля 2013 в 12:29

Жулик по-тамильски

Ремейк на телугу-фильм с Махешем Бабу, у нас известный под названием 'Вооружен и очень опасен' (Pokiri). Очередная калька от Прабху Девы. Уже не первый раз образ Махеша Бабу адаптирует Виджай. По сути, что 'Pokiri' на телугу, что 'Pokkiri' на тамили, разницы особой нет. Братские народы, родственные языки... Следование исходному сценарию даже в мелочах (фон, помещения, одежда героев, постановка драк и тд). Многие актеры второстепенных ролей также перекочевали из одного фильма в другой в тех же образах. Минимальные изменения, в основном, в комической части. Надо признаться, после просмотра низкопробных шуточек, часть из которых с ярко выраженным туалетным душком, в исполнении Вадивелу я даже стала лучше относиться ко всяким там Али, Брахманандамам и Сунилам телужского разлива, оказывается они не так плохи как я думала. Не зря говорят, все познается в сравнении! Хоть я с недавних пор и симпатизирую Виджаю, в данном фильме он меня категорически не впечатлил. Даже сам по себе его образ получился весьма средненьким и не интересным, а уж в сравнении с Махешем Бабу, который в оригинале был хорош и ярок, вообще никак не воспринимается. Замена Илеаны на Асин на фильм никак не повлияла. Мани Шарма выступает композитором в обоих фильмах. Часть музыкальных композиций остались без изменений, остальные (как впрочем и клипы, танцы) в оригинале заметно лучше. Меня не особо смущает сама идея ремейка, но этот мне не понравился. Нового ничего не привнесли, многое потеряли, получилась бледная и невнятная копия. К просмотру не рекомендую, оно того не стоит. 3 из 10