Факты и киноляпы. Помпоко: Война тануки

Факты

В 1995 году фильм выдвигался Японией на Оскар в категории «Лучший зарубежный фильм». Это был первый случай в истории Оскара, когда в этой категории выдвигался анимационный фильм.

Фильм стал самым кассовым фильмом в Японии по итогам проката 1994 года.

Идея снять фильм о тануки пришла Хаяо Миядзаки после его «фильма о свинье» — «Порко Россо» (1992).

Тануки — самые большие из распространенных в Японии диких животных. Сейчас они находятся на грани вымирания. Кроме Японии, тануки также водятся в Корее и Китае, а также на российском Дальнем Востоке (бассейн реки Уссури). В 1934 году тануки были расселены в европейской части СССР, и сейчас их ареал обитания доходит до Западной Европы.

Хэйсэй — период правления императора Акихито. Он начался в 1989 году. Помпоко — период в истории тануки. Звук «пом-поко» тануки издают, когда стучат по своим наполненным животам.

Слово «tanuki» часто переводят как «барсук» или «енот». Это неверно. Енотовидные собаки относятся к семейству собачьих.

При создании графического облика тануки Исао Такахата пользовался, в частности, популярной мангой Сигэру Сугиуры (Shigeru Sugiura) «808 тануки» [808 Tanuki].

Заседания Комитета спасения тануки воспроизводят хорошо знакомые Хаяо Миядзаки и Исао Такахате заседания японских социалистических организаций конца 1960-х.