Факты и киноляпы. Легенда о Зелёном рыцаре

Факты

Фильм снят по мотивам поэмы неизвестного автора XIV века «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь».

Эссель, которую сыграла Алисия Викандер, носит на плаще колокольчики. В Средние века колокольчики на одежде означали человека «нечистого», к примеру, проститутку; их заставляли носить такую одежду, чтобы предупредить остальных о своём присутствии. Острижена героиня Алисии Викандер по той же причине – в средневековом Лондоне (и не только там) проституток вынуждали носить короткую стрижку в знак унижения и в качестве наказания.

Текст за кадром в начале фильма читают режиссёр фильма Дэвид Лоури и его супруга Августин Фриззелл.

Гравировка на доспехах Зелёного Рыцаря – это сабейский алфавит. Речь идёт о древнеарабском языке, на котором между 1000 г. до н.э. и 6 веком н.э. говорили между собой сабейцы (это древняя группа из Южной Аравии, основатели Савского царства). Авторы фильма использовали этот нюанс, чтобы придать персонажу флёр таинственности.

В начале фильма на экране неоднократно показана необычная спиральная башня. Это реально существующее строение, увидеть которое можно в Ирландии. Здание является амбаром, выстроенным в 1743 году на окраине поместья Castletown House семейства Коннолли.

В фильме нет точного указания на временной период, в который разворачивается действие. Показанные в фильме технологии слишком совершенны для эпохи, с которой обычно ассоциируются мифы о короле Артуре (приблизительно 5-6 вв. н.э.). Скорее, действие разворачивается в 14-м или 15-м веке н.э., когда впервые появились многие мифы об Артуре. Зачастую эти мифы отражали реалии тех дней, когда они образовались, а не той эпохи, о которой сами рассказывают, что можно сказать и о более поздних сказаниях об Артуре.

На жёлтом плаще Гавейна изображён увеличенный отпечаток большого пальца Джо Андерсона, мужа художника по костюмам Малгожаты Тужаньской.

Поначалу режиссер Дэвид Лоури не думал брать Дева Пателя на роль Гавейна (в этой роли на экране, как правило, появляются англосаксы), но увидев его рекламирующим мужскую одежду итальянской марки, подумал о том, насколько царственно Патель выглядит, и своё мнение изменил, хотя играть актёру предстояло не монарха.