Факты и киноляпы. Васаби

Факты

Актриса Рёко Хиросуэ не зналa французского, все реплики ей пришлось заучивать на слух.

Во время игры в гольф шеф полиции спрашивает у Юбера: «У вас нет корней?» — это явная отсылка к фильму «Леон» (1994).

Васаби — специя, используемая преимущественно в Японии, с очень острым и жгучим вкусом, напоминающим вкус горчицы.

Сумма на банковском счету Юми указана в долларах, однако когда эта сумма переводится на счёт Юбера, она указана уже в евро. Объясняется это тем, что на момент съёмок фильма доллар и евро были равноценными валютами.

В сцене заселения в комнату гостиничного номера Юбер благодарит сотрудника за выполненный труд, сунув тому в ладонь купюру. Однако в Японии, в отличие от стран Запада, подобное считается грубейшим оскорблением.