Факты и киноляпы. Тайна Келлс

Факты

Некоторые из рисунков в фильме напрямую соотносятся с изображениями реальной Келлской книги: так, формы деревьев в сцене, когда Брендан впервые входит в лес, напоминают формы колонн и арок на одной из страниц рукописи (Eusebian Canons, Folio 5R).

Имя кота Эйдана (Пангур Бан) взято из древнеирландского стихотворения VIII века, написанного монахом и посвящённого его коту. Во время финальных титров звучит текст этого стихотворения.

Имя лесной феи Эшлинг означает «воображение» и отсылает к названию ирландского поэтического жанра эшлинг, описывающего видения лирического героя, в которых перед ним предстает прекрасная женщина.