Факты и киноляпы. Двойная рокировка

Факты

Когда герои ждут лифт, световой индикатор этажей пропускает цифру 4. В Китае и Гонконге четвёрка считается несчастливым числом из-за схожести произношений слов «четыре» и «смерть».

Альтернативная концовка фильма, выпущенная на DVD для западных рынков, была снята специально для проката в Китае. Цензорам этой страны не понравился политический подтекст оригинального финала фильма.

На кантонском диалекте имя доктора Ли Сум-И звучит так же, как «ваш психиатр».