Факты и киноляпы. Бойня номер пять

Факты

Фильм снимали в США в штате Миннесота и в Чехословакии в Праге.

Экранизация одноименного романа Курта Воннегута мл.

Знаменитая фраза «And so it goes» («Такие дела») в романе (1969) Курта Воннегута мл. (1922-2007) повторяется свыше 100 раз, а в этой экранизации её ни разу не произносят.

Курт Воннегут мл., автор литературного первоисточника, был в годы Второй мировой войны военнопленным. В плен он попал 22 декабря 1944 года во время битвы в Арденнах, будучи разведчиком 106 пехотной дивизии. То же самое происходит и с героем книги, которого немцы отправляют в концентрационный лагерь. Кроме всего прочего, Воннегут пережил бомбардировку Дрездена и тоже описал её в романе.

Незадолго до бомбардировки Дрездена к американским военнопленным обращается некий Говард Кэмпбелл-младший. В 1961 году Воннегут написал роман «Мать Тьма», в центр которого поместил этого персонажа, а впоследствии Кит Гордон снял по нему фильм (1996) с Ником Нолти в главной роли.

Когда мать Билли навещает его в госпитале, то говорит о том, что он пережил в Дрездене, с Элиотом Роузуотером. Это герой романа Воннегута 1965 года «Дай вам бог здоровья, мистер Роузуотер, или Не мечите бисера перед свиньями», впоследствии его сыграет Кен Хадсон Кэмпбелл в комедии Алана Рудольфа «Завтрак для чемпионов» (1999).