Рецензии. Читай по губам
Два главных героя — секретарша Карла (прекрасная Эммануэль Дево), ошалевшая совершенно от одиночества, и усатый мужчинка с негативным тюремным прошлым и щемяще простым данным именем Поль (Венсан Кассель, одна из лучших ролей) – встретятся однажды в образцовом офисе одной строительной фирмы, сходят в закусочную напротив и после уже не расстанутся больше чем на день. Она зачем-то даст ему работу, квартиру, солидную пачку денег. Он сделает ее другой – более осязаемой, настоящей и красивой. Карла очень плохо слышит — она носит слуховой аппарат и умеет читать по губам. Поль очень плохо адаптируется – у него долги и ежедневные отметки у участкового. Вместе с помощью чемодана чужих денег они решат обеспечить себе светлое и беззаботное будущее, но в последний момент, как водится, все пойдет не так. «Читай по губам» обладателя Большого приза жюри Канн за фильм «Пророк» Жака Одияра – жутчайшей мощи картина и совершенно точно лучший фильм из тех, что я видел за последнее время. Не новый, но очень похожий на чей-то крайне удачный дебют. Не столько криминальная драма, сколько чувственный сентиментальный репортаж, не столько о сексе, сколько о дыхании, интимном движении губ, вздохе прощания. В то время как герои экранов пытаются разгрести заваленные рухлядью дни, Жак Одияр снимает фильм о том, насколько важен конкретный миг, секундные слова, обезумившие глаза, на коих тень надежды, в момент опасности. Есть что-то упоительное и очень правильное в его режиссерской чувствительности к игре светотени, нежным монтажным фокусам и прочим красивым визуальным ухищрениям (придуман даже прием, как показывать глухоту, – у героини в момент борьбы, например, спадает слуховой аппарат). Причем все это, абсолютно очевидно, сделано только ради того, чтобы снять потрясающую и совершенно незабываемую сцену на крыше, когда Карла, увидевшая в бинокль забрызганные шипучей кровью губы Поля, сможет понять по губам, что же ей сделать, чтобы спасти его от неминуемой смерти. Словом, этот фильм бледно-небесного цвета, с потрясающими актерскими работами (актриса Дево получила «Сезар» за лучшую женскую роль, обойдя в том году дурнушку Тоту из «Амели» и Юппер из патетической «Пианистки»), особый. Недоумеваю, как я мог пропустить столь роскошное кино.
Карла Бем, 35 лет, работает секретаршей на фирме «Седим» по продаже недвижимости. Жизнь её лишена любви, а на обедах ей приходится высушивать похождения подруг, которые оставляют в её душе осадки зависти. У Карлы проблема со слухом, и с помощью специального слухового аппарата она всё ещё способна слушать музыку, голоса людей в телефонной трубке. Разговор глухих был заучен, но применять его среди окружающих приходится крайне редко. На перерывах она читает по губам, выслушивая с соседних столиков издевательства, брошенных в её сторону от других рабочих. Единственное спасение из этого сущего ада – найти мужчину и быть любимой. Бюро по трудоустройству откликается на заявку Карлы, и в помощники к ней на работу присылают 25 летнего стажёра Поля, вышедшего на днях из тюрьмы. Фильм можно разделить на две части: приключения в офисе и приключения с Полем. Стоит ли называть эти две части «приключением»? Если подумать, это слово слишком громко и попсово сказано. Это не попсовая история в стиле «Дикого, дикого Веста» и не похождения, как во «Властелинах Колец». Вся ситуация не приукрашена и не тронута вынужденным угождением для большинства. Подобные фильмы не редкость, но когда такое авторское кино начинает настолько сильно затягивать зрителя внутрь себя, и когда всё происходящее переваривается без малейших трудностей, подобные картины становятся на ступень выше остальных, становящихся благодаря таким фильмам на ступень ниже. Как правило, такое кино нужные люди воспринимают с огоньком, проливая вёдрами своё уважение на режиссера за то, что тот не подался в Голливуд. Не поддаваясь всякими ограничениями и шаблонными текстами, режиссёр удерживает всех просматривающих в кресле до самого конца. Добавив в обычную криминальную историю свой талант режиссёра и трудные отношения между бывшим заключённым и практически глухой девушкой, Жак Одиард наверное и не подозревал, как здорово у него получилось передать все эмоции благодаря замечательному французскому актёрскому составу. Кассель, Гурме и Дево, сыгравшая в будущей и опять же удачной картине Жака «Мое сердце биться перестало»... – все они сыграли выше всяких похвал. Из обычной криминальной истории, Жак создал необычную историю, наполнив её трудными отношениями и отличными актёрами. В итоге перед нами получилась превосходная и на редкость приятная французская драма. Спасибо режиссёру Жаку Одиарду. К сожалению, его последние работы заканчиваются в 2005 году. Будем надеяться, что это временная пауза, перед созданием шедевра.
Теряюсь в догадках, пытаясь хоть как-то понять восторги зрителей по поводу данной картины. Проходной французский фильм со страшными главными героями, без напряжения, без любовной линии, без какой-либо изюминки сумел завоевать сердца не только киноманов, но и критиков... Как? Почему? За что? Главные герои - Поль (Кассель), бывший заключённый, устроившийся работать стажёром в компанию, где Карла (Дево) работает секретаршей. Если таланту Венсана Касселя в данном случае я готов отдать должное, то игре Эммануэль Дево отнюдь. Некрасивая и несексуальная, её героиня раздражала меня весь фильм. Неспособная наладить свою личную жизнь, она ведёт себя как глупая девочка, сперва неумело привлекая внимание мужчин, затем, в самый интересный момент, нелепо от них отбрыкиваясь. Её героиня скучна и однобока. Её талант чтения по губам не делает её хоть сколько-нибудь интересной. Она - лишь дополнение герою Касселя. А Венсан хорош. Он как обычно привлекает своей какой-то звериной сексуальностью. Его игра натуральна и правдива. Большим минусом в развитии картины считаю сцены с ночным клубом. Громкая музыка то и дело врывается в действие фильма, разделяя его подобно рекламе на обрывки. Звуковой ряд всё же должен быть ровнее. Интересный на первых минутах, в дальнейшем фильм стремительно скучнеет. Последние полчаса смотрятся без эмоций и с ярко выраженным желанием выключить это. Лично для меня это потерянные два часа из жизни. Не посоветую никому.
Карла - внешне совершенно обыкновенная женщина. Она работает секретаршей, врет женам своих начальников и выполняет мелкие поручения. Кроме всего этого девушка плохо слышит, носит слуховой аппарат и читает по губам. В ее жизни не происходит совершенно ничего, ни одного на самом деле яркого события. И тут к ней в качестве стажера приставляют 25 летнего Поля, недавно вышедшего из тюрьмы. Спрашивается, что могло объединить этих двоих? Все очень просто. Карла одинока, она как ни в чем другом нуждается в человеке, который был бы рядом, любил ее. Поль же, как уже было сказано - бывший заключенный, кроме того, задолжавший немалую сумму. Ко всему прочему ему негде жить. Они нужны друг другу, по разным причинам, но одинаково сильно. История начинается в офисе, разворачивается в ночном клубе, точнее на крыше дома, напротив этого клуба. Она, по просьбе Поля читает по губам опасных людей, он крадет для нее документы. Отличный союз, что тут скажешь. Но хватит о сюжете. Надо сказать и о художественных достоинствах картины. Снято изящно, весь фильм выдержан в одном, слегка меланхоличном настроении. В общем, весь визуальный ряд произвел впечатление. Игра же Венсана Касселя и особенно Эммануэль Дево, на мой взгляд просто идеальна. В итоге: фильм действительно стоящий и если у вас есть свободный вечер, то обязательно посмотрите, не пожалеете. 9 из 10
Кассель не выражался, не ходил и не выглядел так, как в жизни, он выбрал более сдержанную манеру поведения, оставаясь при этом очень экспрессивным. Каселля словно застали врасплох, его не узнать на экране, в этом есть какое-то ликование. Касселя играет Поля, которого несколько пригасила действительность: немного недалекого, раздавленного жизнью, у которого нет средств отвечать на удары, которые он получает. Как только Поль возвращается в свой мир, он становится более сообразительным, он даже очень 'street wise', уличный пройдоха с уличной мудростью, с инстинктом, который заменяет ему ум. На своей территории он всегда знает, как выкрутиться, даже если он в отчаянном положении. Он чует вещи еще до того, как они случаются, как человек, который все это знает, все это пережил... Из положения жертвы он переходит к действию. Весь фильм в Поле все очень рассчитано и искусственно, а, следовательно, ложно, и в то же время это совершенно нормальная реальность. Но эта нормальность не существует, то есть мы находимся в какой-то пригородной конторе, мы находимся рядом с некрасивой глухой женщиной, у которой депресняк из-за того, что у нее нет мужчины, и мы находимся рядом с жалким слесарем, вышедшим из тюрьмы. Это совершенно искусственный мир, полностью имеющий вид естественного, но фильм сохранил свое очарование, как на уровне игры, так и на уровне света, кадра и т.п. Фильм обладает легкостью неореалистических итальянских комедий: например, есть что-то комическое в прическе, в крутых манерах этих братьях-бандитах. Еще, мне кажется, что после этого фильма кино должно по-другому посмотреть на Эмманюэль Девос, в ее манере игры в отношениях и в работе присутствовала стыдливость, которая сохранила недосказанную атмосферность фильма.
Посмотрела этот фильм в рамках ознакомления с фильмографией Венсана Касселя. И после просмотра у меня остались самые яркие впечатления. Фильм мне показался немного личным, но в то же время интересным и захватывающим триллером. Изначально меня заинтересовало краткое описание и, конечно же, актер, исполнивший главную роль. В первых кадрах фильма мы видим одинокую, глухую женщину - Карлу, которая, по сути, ничем не отличается от множества. Она тщательно выполняет свою работу и делает все, что ей скажет начальник. А потом в её жизни появляется помощник - Поль, который полностью меняет жизни Карлы. Пожалуй, они оба нуждались друг в друге. В 'Читай по губам' особенно запоминается цветовая гамма и некоторые крайне чувственные моменты. Очень понравились дубли, когда Карла стояла перед зеркалом, в первые раз: в туфлях; а во второй: в рубашке Поля на голое тело, ощущая запах тела мужчины. По-моему, это очень личный момент. Он глубоко затронул меня. И самый последний кадр был великолепен. Актеры исполнили свои роли очень хорошо. Венсан как всегда был на высоте. Он привлекает к себе внимание на протяжении всего фильма. Кассель уже давно показал себя как отличный актер. Эммануэль Дево тоже не отставала от своего коллеги. К сожалению, я видела её только в этом фильме, но она смогла зарекомендовать себя как интересная актриса. Фильм оставил после себя приятный осадок. После его просмотра я много думала о взаимоотношениях двух разных людей. Пожалуй, это интересная тема для размышлений. В итоге получаем захватывающий фильм, совмещающий в себе криминальную и любовную темы. Он фильм может понравиться и мужской аудитории и женской. 8 из 10
Много была наслышана об этом фильме и вот, наконец, удалось его посмотреть. Французы всегда понимали женщин, вот и на этот раз чувства и эмоции 35-летней слабослышащей Карлы Бем, серой мышки, работающей секретарем в строительной фирме, оказались переданы точно и без фальши. Ее жизнь катится по накатанным рельсам: дом – работа – иногда присмотр за маленьким ребенком подруги, которая развлекается и ходит на танцы. Но все же у Карлы есть одна способность, отличающая ее от других, способность, о которой она не рассказывает своим коллегам по работе – она умеет читать по губам. И вот в ее жизни появляется ОН. Нет, пока еще не ее мужчина, просто ассистент секретаря, выполняющий ее поручения. Его зовут Поль, он только вышел из тюрьмы и готов взяться за любую не очень пыльную работу. И Карла расцветает в его присутствии. Кажется, впервые за много лет она вспоминает о своей женской сущности и всеми силами старается облегчить жизнь Поля: поселяет его в квартире в строящемся доме, дает ему деньги и всячески выгораживает перед его участковым. Потрясающая сцена, в которой Поль неловко пытается приставать к Карле, считая, что только там он может отблагодарить ее за помощь - Венсану Касселю гениально удалось передать неуклюжесть и грубоватость его героя. На самом деле, это одна из лучших его ролей, хотя я не могу назвать ни одной, где он был бы плох. Однако секс на скорую руку – это не совсем то, что нужно Карле. Чем больше мы узнаем о ней и чем больше времени она проводит рядом с Полем, тем сильнее меняется. И вот уже оказывается, что последние три года она не просто отвечала на звонки и варила кофе, но и работала над одним масштабным проектом для фирмы. Однако проект присвоил себе один из сотрудников – некто Келлер. И вот тут Карле пригодилось бандитское прошлое Поля: она просит его украсть у Келлера папку с проектом. И вот идеально провернутая авантюра – и все получают по заслугам: Келлер уволен, а Карла руководит проектом. Однако это была лишь проверка связи между героями. Вскоре помощь понадобится Полю. И тут уже по уши влюбленная Карла, хоть и будет мучиться подозрениями, но не сможет ему отказать. На самом деле, вся история их взаимоотношений – это просто апофеоз взаимопомощи, ни один жест со стороны Карлы не остается без ответа Пауля, ни одна просьба Пауля не отвергается Карлой. И самым ярким проявлением этой взаимосвязи становится момент, когда она в бинокль смотрит на его окровавленные губы и повторяет каждое сказанное им слово, приходя в восторг от полного взаимопонимания, установившегося между ними. Прекрасная история любви в исполнении прекрасных актеров, которую хочется пересмотреть еще не раз. 9 из 10
да, и.. взглядов было довольно. И дело не в том, что в ее жизни появился кто-то. Все дело в том, что появился именно он. На смертельного красавца она не рассчитывала, но и бывший уголовник претил ее жизненным устоям. Впрочем, это все патетика, она хотела мужчину, и Поль, пусть и не стопроцентно, но подходил для этой роли. Дальше сложнее, от открытого понимания Поля, чего хочет немолодая сослуживица, до отчаянного желания последней 'построить' отношения по принципу - свидание-поцелуй-любовь. Всю комичность сложившейся ситуации приправили бандитскими штучками в стиле 'а платить будет вооот тот высокий парень в кожаной косухе'. Сюжет описывать, пожалуй, лишняя трата времени, скажу лишь 'одно' - три момента фильма, которые, словно буй на морской поверхности, остались ярко-красным пятном на весь летний сезон. Итак, эпизод первый, в офисном туалете Карла смывает кровь Поля с умывальника. Есть что-то магическое в ее быстрых движениях рук, зачастую люди брезгуют и пытаются отстранится от подобных вещей. Она же напротив, ни единого брезгливого жеста, с отчаянной самоотверженностью пытается скрыть признаки драки в офисе. Эпизод второй, вечер того же дня, Карла стоит у зеркала в рубашке Поля, запекшаяся кровь оставила темные следы на одежде, и та внимательно изучает живой узор на ткани. Остальное, читайте по губам.
Её зовут Карла и она слабослышащая. Её жизнь скучна и уныла (впрочем, и наша ничем не отличается) – работа, недружелюбные коллеги, подруга со своими проблемами, рассказами о своих любовных похождениях и одиночество. Когда в её жизни появляется Поль (так и хочется написать вместо имени героя имя актёра), она всеми силами пытается «ухватиться» за него, занять место в его жизни. А он? Вышел из тюрьмы, и она единственная, кто может ему помочь, но он привык быть один и Карла, отношения с ней в планы явно не входили, ровно, как и два брата, которым Поль должен денег. Далее весь фильм делится на жизнь в офисе и на крыше, где Пола сидит ночами, пытаясь прочесть что-то по губам незнакомцев. Она нужна Полю, он нужен ей. У каждого свои мотивы и желания. Два неудачника, они хотят любить, они хотят быть счастливыми, они хотят расправиться со всеми проблемами, они хотят… Они хотят жить. Я бы назвала это кино реалистичным, если бы здесь не была замешана преступная группировка, которая превратила его пусть и в интересную историю, но слишком уж похожую на фильмы в духе «Бриллиантового полицейского». 9 из 10
В 2001 году вышла третья режиссёрская картина Жака Одиара под названием «Читай по губам». К ней автор подходил уже уверенным и признанным режиссёром, не только сценаристом, поучаствовав в разделении призов на популярных французских кинофестивалях и премиях. Видимо именно по этой причине новый фильм Одиара вышел в духе времени и в духе самого Одиара, но при этом довольно простым и наиболее интересно выраженно актёрски. Карла – миддл-эйдж работница одной из фирм по продаже недвижимостью. Человек, который поглощён бумагами и зависим от документов, иным образом – делопроизводитель. Она не особо привлекательна собой (так задумывается в фильме, однако выглядит героиня Эммануэль Дево безумно интересно), не имеет популярности у коллег, пустым взглядом смотрит на отсутствие семьи, а также страшно желает иметь рядом с собой хоть какого-то мужчину. Кроме сих моральных сторон, также у неё есть и физические недостатки – проблемы со слухом, которые решаются теперь слуховым аппаратом. А пока его не было, она научилась читать по губам. С расширением деятельности фирмы у Карлы появляется возможность взять себе стажёра, которым в результате кадрового поиска становится совсем молодой, но дерзкий Поль, ничего не умеющий, а также недавно вышедший из тюрьмы. «Пусть даже такой» - проносится в голове у Карлы. «Читай по губам» - этакий лёгкий мелодраматичный французский нуар, с со своим тоном, настроением, ощущением и сюжетными перипетиями. Одиар всё больше пытается найти в себе картинку, и здесь действительно выходит сделать фильм тактильным, от холодных синих тонов, к единодушным белым и тёплым барным. Однако так и не удаётся перевести литературную часть в часть визуальную. Сама ключевая ремарка о чтении героиней по губам речей, произносимых иным людьми, которых она не может слышать, не остаётся ничем, кроме интересной находки для сценарного разнообразия. Она фактически упоминается Одиаром для справки, и более ничем не выражена, кроме как последним кадром наблюдения через дом. Сюжет, построенный на чтении по губам, чрезвычайно наивен с точки зрения кинопроизводства и, скорее всего, довольно чувственен с точки зрения литературной, чем и привлёк Одиара. Кроме цвета и антуража также ключевая ставка сделана на актёрское мастерство и химию пары мужчина-женщина, за которую Кассель, исполняющий роль Поля, ответственен целиком и полностью, поскольку ему удаётся управлять Дево, доверившейся и нежно приютившейся у него на руках. Молодого Кассель не напоминает никак, отсидевшего – как влитой, завоёвывающего женщин, судя по его профилю, не моргнув глазом. Оба актёра эстетично передают некое романтическое безумство между их персонажами, которые тянутся друг другу, сами не зная, что от этого хотят. Одиар остался верен себе тематически, вновь показав себя в жанре лёгкого, «человеческого» криминала, где внутренние чувства героев лишь разбавляются совершаемыми ими преступлениями и правонарушениями. При этом «Читай по губам» также наиболее доступный для зрителя фильм, богатый на краски, эмоции и простоту их зарождения. Как показывает практика, которую француз лишь подтверждает: «Два ярких героя и тесный контакт между ними никогда не будут в проигрыше». 23.1.2019
35-летняя Карла Бем довольно давно работает секретаршей в торговой компании. Однако трудоголизм, как и подобает, никаких дивидендов ей не принес. Платят Карле мало, да и обращаются – хуже некуда. Каждый второй сослуживец, шовинист или сексист, так и норовит напакостить или вытереть об неё ноги. А на что ещё в этом жестоком мире может рассчитывать не отличающаяся красотой, да к тому же плохо слышащая старая дева, неумело скрывающая под запушенной прической слуховой аппарат? Её и на работу-то взяли, скорее всего, только затем, чтобы меньше платить, как инвалиду. Но когда в компанию в качестве стажера приходит 25-летний Поль Анжели (усатый Венсан Кассель выглядит в этой роли почти двойником молодого Михаила Боярского), только что условно освобожденный из тюрьмы после двухлетней отсидки за кражу, судьба предоставляет Карле шанс взять реванш. В бездомном и неуклюжем Поле она узнает такого же, как и сама, аутсайдера и потому сразу берёт его под свою опеку, так как твёрдо знает, что каждый из них достоин лучшей доли. С бесстыдством, достойным восхищения, Карла начинает ковать своё личное счастье, ибо больше не хочет быть ни серой мышью, ни синим чулком. В ответ на проявленную заботу Поль попытается отблагодарить, как умеет, то есть по прямому бабскому назначению - трахнуть. Однако откуда ему знать, как сложно устроен внутренний мир перезрелой девственницы, через какие табу Карле приходится переступать и на какие жертвы идти, чтобы получить простое удовольствие от занятия сексом. В итоге оба находят полное взаимопонимание не в плотских утехах, а в скрытых от посторонних глаз способностях: читать по губам и совершать ограбления, что идеально дополняет каждого в этой «сладкой парочке»… Если первоначально интрига Sur Mes Levres напоминает «Влюбленного по собственному желанию», то уже с середины намечается перекличка ещё и со 'Страной глухих', с той только разницей, что тут слабо слышащая героиня помогает своему сообщнику благодаря умению читать по чужим губам. Жак Одиар с пристальностью энтомолога изучает два почти клинических случая одиночества, чтобы в итоге вывести из криминального сюжета не банальную бульварную интрижку, а нечто такое, про что некогда весьма красиво сказал поэт: «Здесь дышит почва и судьба». Прошитый мелодраматическими нитками триллер про двух авантюристов оборачивается жёсткой экзистенциальной драмой, которая сулит ряд открытий, в том числе и нового актёрского имени. Успех этого фильма во многом предопределило участие Эмманюэль Дево, которая в острой борьбе за главную награду Франции «Сезар» в весовой категории «лучшая актриса» обошла саму Одри Тоту в роли знаменитой Амели Пулен. И надо признать, что обошла вполне обоснованно, не по блату. И дело даже не в том, что у героев с физическими недостатками традиционно больше шансов быть отмеченными всевозможными регалиями. Просто с Дево здесь случилось то внутренне и внешнее преображение, которое в последнее нечасто приходится наблюдать на экране. Некрасавица, каких поискать, - огромные глаза навыкате и большой рыбий рот с тонкими губами – предстаёт той самой настоящей героиней, в которой за отсутствием внешнего гламурного лоска каждую секунду ощущается потенциал очень большой актрисы.