Факты и киноляпы. На юг

Факты

Оригинальное название — идиоматическое выражение, которое может быть переведено как «Всё наперекосяк».

Когда Генри в исполнении Джека Николсона скачет верхом на лошади за дилижансом, в котором едет героиня Мэри Стинберген, лошадь спотыкается и падает, Генри выкидывает из седла, и он улетает в канаву. В сценарии не было сцены, в которой исполнитель главной роли, он же режиссёр фильма, оказывается в канаве, всё это произошло случайно. По счастью, ни животное, ни сам актёр не пострадали – последний отделался лишь несколькими синяками.

Джек Николсон лично выбрал Мэри Стинберген на роль, а для неё это был дебют в кинематографе. Стинберген сидела в приёмной конторы по набору актёров, когда мимо проходил Николсон, который заметил, что она сидит даже без сценария в руках. Николсон дал ей экземпляр сценария с тремя отмеченными сценами и договорился с ней о том, что посмотрит её (с этими тремя сценами) на следующий день. Встреча на следующий день продолжалась почти два часа, и Стинберген дали роль в фильме.