Отзывы и рeцензии. Иванов и Рабинович
Одноименную 'повесть для отъезжающих' я прочел еще в детском возрасте и запомнил на всю жизнь, как литературное свидетельство единства славянского народа. Сериал отличается от книги не сильно, но в принципиальных моментах: как в лучших традициях 'собачьего сердца' диалоги переданы в оригинале, но очень часто они не к месту - зачем действие перенесли в начало 21 века? куда дели всеми любимый СССР, который сквозит их каждой строчки литературного произведения, а самое главное - ради чего? Почему российско-штатовские учения перенеслись из Черного моря в Средиземное? Почему режиссера не устроила гибель от якорной вибрации и он придумал потоп из барной стойки посреди яхты? Зачем Иванов не бухгалтер, а казиношник..? Резюмируя, однако посоветую всем прочесть данное произведение, а если не получится - то посмотреть местами нескладный, растянутый, но довольно занятный сериал.
Как автор книги, так и создатели фильма фактически не затрагивают эмигрантского периода жизни главных героев. И даже больше-из диалога флотско-яхтклубовского народа, которые выступают как бы рассказчиками истории, узнаем о их возвращении на Васильевский остров. Возвращаются люди, это факт и много, кому есть куда, зачем, с кем или с чем: ) Но таких единицы, ровно как и авантюристов, покинувших страну вплавь или на лодках с советских кораблей в контейнерах или объявивших себя беженцами на границе... Но именно такие люди одними из первых и понимают, что эмиграция это по сути дорога в никуда...