Факты и киноляпы. Мулан

Факты

Приключения Мулан впервые были описаны в известной китайской музыкальной поэме «Баллада о Мулан» в 6-ом веке. К сожалению, первоначальный текст этого произведения был утрачен во времена правления династии Тан, поэтому за оригинал поэмы принято считать более позднюю работу известного китайского музыканта — песенника Го Маоквана в 12 веке.

Если в одноимённом мультфильме в качестве врагов китайцев выступают гунны (хунну), возглавляемые шаньюем, то в фильме их заменяют жуаньжуани. Это в большей степени соответствует историческим фактам. Реальный прототип Хуа Мулань жила, скорее всего, в первой половине V в. н. э., при династии Северная Вэй (IV—VI вв. н. э.), а первая поэма о ней появилась только в VI в. н. э.

Вики Чжао была утверждена на роль Мулан самим Ма среди кандидатур других актрис: Чжан Цзыи, Мишель Йео и Лю Лифэй, которые пробовались на роль.

Певец Витас (Виталий Грачев) исполнил начальную песню «Не ради славы» ("Beneath the Glory").

Киноляпы

Внимание! Список ошибок в фильме может содержать спойлеры. Будьте осторожны.

Предводители жуаньжуаней никогда не носили титул «шаньюй». В российской исторической литературе их принято называть «каганами».