Факты и киноляпы. Мама

Факты

Фильм вышел на трех языках: русском, английском и румынском.

Фильм снимали сразу на двух языках, т.е. каждую сцену играли одни и те же актеры сперва на русском, а потом на английском языке.

В русской версии главные герои (Серый Волк, тетя Маша — Мать Коза) поют сами, детей озвучивает Клара Румянова, в английской версии же русские актёры только воспроизводили английскую артикуляцию, а впоследствии их переозвучивали в студии.

Хронометраж и порядок сцен в разных языковых версиях фильмов отличается.