Рецензии. Однажды в Ирландии

szars • 22 января 2012 в 18:49

Надпись на униформе - охранник.

Название. Художественный фильм 'The Guard' неожиданно назвали, как 'Однажды в Ирландии', что странно слышать от правильного переводчика Дмитрия Пучкова, он же Гоблин, который постоянно карит наших дубляторов за вольное обращение с переводом оригинального текста. Так как я не знаю английский язык, но имея под рукой, такую нехитрую штуку, как интернет, воспользовался им с целью перевода слова 'The Guard', обозначенного в заглавии картины. С удивлением обнаружил, что оно переводиться, как охрана или защита. Откуда у правдоруба от перевода Гоблина появилось 'Однажды в Ирландии' непонятно, то ли по аналогии с гангстерской американской 'Бригадой' - 'Однажды в Америке', но там то всё точно 'Once Upon a Time in America'. По сему, данный фильм должен бы был называться 'Once Upon a Time in Ireland', но видать Пучков поддался на провокацию наших дубляторов. Хотя данная надпись 'Guard', по аналогии с нашим ЧОПом (Частное охранное предприятие) четко красуется на униформе главного героя, защитника правопорядка Ирландии. Как снято. Снято не плохо. Ощущение сурового климата Ирландии чувствуется с холодным ветром, хмурым морем и зеленым цветом на стенах в полицейском участке. Тона картины, сугубо суровые и блеклые, что разбавляется уверенным юмором главного героя в исполнении актера Брендана Глисона, то ли он действительно адски юморит, то ли говорит правду. Именно из-за такого отношения к окружающим многие его недолюбливают и тут уже есть в нем, что-то от доктора Хауса. Он так же одинок, жены нет, пользуется услугами девушек наилегчайшего поведения и с сарказмом и иронией общается со всеми. В свою очередь начальство к нему не лезет, даже подкупить решается его в самый последний момент. Хотя после предложения взятки, становиться понятно почему персонаж Глисона так себя по наглому ведет. Жанр. Стилистику картины, можно определить как детективная криминальная драма с элементами комедии. Прекрасные диалоги которые пропитаны колким юмором не заставят заскучать внимательного зрителя. Тут акцент делается на конкретные реплики и слова. Чего только стоит один диалог в сцене с подкупом полиции: - всё здесь, да?; - извините?; - деньги все здесь?; - нет не все я пару штук стырил; - что? - конечно блин все, это же подкуп. Мы вам платим, а вы не суете рыло в наши дела. По такой динамике развивается ситуация, на хер мне у вас воровать деньги? А? Зачем это же бред какой-то. Детектив же тут, это расследование странного убийства, по практически такому же сюжету развивается сюжет картины 'Белые пески', где персонаж Уильяма Дефо, то же живет в захолустье и начинает вести расследование по поводу смерти человека у которого была найдена огромная сумма денег. Перевод. Главным достоинством фильма, на мой взгляд оказался циничный юмор, который и приглянулся, нашему главному переводчику криминальных фильмов, Дмитрию Пучкову. Если честно, то было бы в дубляже выглядело уныло и тут уже не качество перевода хромает, а скорее в озвучке дела. Ну не умеют многие так переводить и рассказывать иностранные анекдоты, как это выходит у Гоблина. Правильно ставит акценты и интонации он при повествовании - вот и всё, а ну и ещё нужно словарь синонимов активно почитывать. В этот раз Дмитрий Пучков не только сам всё перевел в свойственной ему циничной манере, но ещё и сам всех озвучил, что раньше, в официальном релизе, ему доводилось дублировать только одного персонажа, а тут всех доверили, что не может не радовать. Лицедеи. Собственно в фильме известные актеры есть, но как то их в больших ролях редко встретишь. Так Брендан Глисон в роди известный актер, но что бы в главной роли вытягивать весь фильм, это на моей памяти впервые. Присутствует так же Дон Чидл, который вечно мелькает в окароносных фильмах, но и тут у него роль на пару с Глисоном поделена. Отрицательных персонажей тут трое, ну если не считать ещё всю полицию Ирландского городка. Двое из них широко известны, это Лиам Каннингэм, ну и Марк Стронг, который помятуя того же 'Пипца' злодеев играть умеет. Из женских ролей можно отметить Катарину Кэс, очень заботливую и милую жену полицейского, которая весь фильм переживала и волновалась из-за того, что он пропал. Так же мать главного героя Фионнула Флэнаган уже игравшая мать для четверых оболтусов в фильме 'Кровь за кровь', ну и пожалуй чисто для себя лично запомнил блондинку Доминик МакЭллигот играющую девушку по вызову. Саундтрек. Композитором фильма выступил некий Калексико, который до этого создавал музыку для фильмов, которые совсем не известны у нас в России, ну вот наверно благодаря этому фильму человека станут больше замечать. Музыка в фильме отдает оттенком вестерных боевиков, слушая её создается ощущение, что действие будто происходит на жарком Диком Западе, а уж не как в холодной Ирландии. Запоминается конечно веселая заглавная композиция фильма, которая благодаря гитарному реву, могла бы смело подойти к саундтреку криминальных фильмов Тарантино или Роберта Родригеса. На что похоже. 'Однажды в Ирландии' сравнили с фильмом 'Залечь на дно в Брюгге', что судя по атмосфере и криминальному сюжету похоже. Хотя суть немножко разниться, там некая борьба с грустью, ну а тут скорее рассказ о жизни необычного копа в глухой деревне и тут уж в пору советовать на просмотр фильмы-рассказы об умном, но простоватом участковом Анискине, ну или сериал 'Участок' с Сергеем Безруковым. - Боил, тебе какой-то паренек звонит. Наверное надо кошку снять с дерева или типа того. Вердикт: очень хорошая криминальная история в правильном переводе с расстановкой нужных акцентов, где надо улыбнуться. Смотреть фанатам криминальных историй в далекой глуши, ну и ещё для тех, кто обожает цинично-надменных и язвительных персонажей вроде доктора Хауса. Оценка завышена: 9 из 10 P.S. Персонажа Брендана Глисона зовут Герри Боил который рассказывает, что участвовал в летних Олимпийских играх в 1988 году, но ему агент ФБР не поверил. На самом деле, такой спортсмен был и действительно занял четвертое место. Вопрос лишь остается в том, был ли это тот Герри Боил. В любом случае понять данного персонажа весьма сложно, что дает повод для размышления из геройских ли побуждений пошёл Боил на своё последнее дело или из-за денег, которые можно получить продав наркоту. Вот я и не могу понять либо он совсем тупой либо сильно умный - вот в чём вопрос.

ConstanceFleur • 14 июля 2021 в 22:38

gaelic

Ирландия однажды подарила нам Мартина МакДонаха, одного из лучших сценаристов современности. Его брат тоже не остался в стороне и снял в 2011 году свой дебют под названием 'Однажды в Ирландии'. В первую очередь, картина - эдакая деконструкция надоевшего всем жанра бадди-муви. Нам рассказывают классическую детективную историю про очередную банду наркоторговцев. Бойл - ирландский циничный престарелый коп, Уэнделл - агент ФБР, который, по традиции, будет цапаться со своим новоиспечённым напарником. Во-вторую, это прекрасная сатира на различия между странами и стереотипное мышление. Так, в одном из эпизодов фильма герой пытается допросить свидетелей, но не может, так как они по-английски и не говорят. Здесь ирландцы ненавидят англичан, а афроамериканцев просто не понимают. И это чертовски смешно. Брендан Глисон полностью затмил Дона Чидла в этой картине. Каждая его фраза или шутка автоматически становится цитатой. Да даже этот фирменный взгляд исподлобья. Глисон и есть жизнь фильма 'Однажды в Ирландии'. Стоит отметить, что все герои прописаны чудесно, даже самые незначительные выполняют свою роль в сюжете и запоминаются. А всё потому, что они похожи на людей, даже самые карикатурные и отъявленные злодеи. 'Однажды в Ирландии' - это образец блестящего сценария, в котором соблюден баланс между сатирой и историей, при этом никто не забыл о персонажах. Это непристойное и истинно ирландское кино, которое при этом умудряется быть универсальным даже при просмотре в оригинале.

originalov • 22 апреля 2012 в 09:39

Я Ирландец, расизм - часть моей культуры.

Давненько не смотрел настолько отличный фильм, снятый уже в 20 годах нашего столетия. Несколько пунктов, благодаря которым фильмам заслуживает одобрения: 1. Сценарий, не содержащий какие-то пафосные мелочи, всё предельно реалистично, по крайней мере веришь всему происходящему. Собственно после этого фильма решил просмотреть все фильмы, написанные по сценарию Джона МакДона. 2. Брендан Глисон (Залечь на дно в Брюгге) в роли циничного копа из Ирландии, сыграл как всегда на высоте. 3. И, конечно же, диалоги героев заставляют смеяться, как говориться laughing out loud. (темы шуток: расизм, предрассудки). Также помимо отличного юмора в фильме есть проблема обыденности, которая рассматривается на примере главного героя. Она символично отражена примером утреннего сбора на работу. И конечно же, развязка показывает нам 'выход медведя из берлоги'. Собственно, это не ново, но в сочетание с вышеуказанным юмором картина претендует на 'it's worth it'.

ashwell • 5 марта 2012 в 15:19

Театр одного актера.

По моему это первый Ирландский фильм, который довелось увидеть. И радостно, что первый блин не вышел комом. Кто-то может сказать, что данная картина является сиквелом Залечь на дно в Брюгге и в какой-то степени будет прав. Похожая манера съемок, такая же потрясающая атмосфера, Брендан Глисон в конце концов! Но если In Bruges в первую очередь выделялся невероятным и непредсказуемым финалом, а в остальном достаточно средненьким и серым повествованием (что возможно сделано специально, дабы финал привел зрителя в восторг), то The Guard держит и не отпускает от начала и до самого конца. Наглец в финале даже успевает нам подмигнуть, ехидно улыбаясь. В то же время зритель точно также проводит свое время в компании с картиной, порой просто катаясь от актуальных именно в наше время шуток и поражаясь не только ирландской культурой, но и культурой и нравственными принципами в целом. Смотря на нынешнее поколение и просто прожив хотя бы 20 лет в России, сложно вообразить то, что происходит на экране. Смотря зомбипередачи по телевизору и уже сидящую в печенках рекламу, которая зомбирует похлеще всех экстрасенсов и прочей ереси вместе взятых, трудно представить, что преступники, убийцы и наркоторговцы могут цитировать Ницше, а представители власти могут не только не осуждать, но даже поощрять расизм (который у нас почему-то работает только в одну сторону?!). Наблюдая за очередным шоу уродов и артистов (а по сути одних и тех же людей) тяжело серьезно подходить к вопросам, которые касаются каждого, когда повсюду коррупция, лицемерие, фальсификации и непонятно для чего проведенные выборы. А собственно кому это нужно, когда Родину продают за 2 тысячи рублей? Наблюдая, как за рубежом до сих пор помнят и чтут русских классических авторов бессмертных произведений, мы же в это время лицезреем самые фальшивые слезы в истории человечества. Ведь кроме этого в наше время нечем гордиться и только и остается тешить себя надеждами, что все еще будет и вспоминать былые достижения своей Родины. А в тоже самое время Ирландский кинематограф просто уничтожает русский одним выстрелом из калашникова (собственно нас же нашим же оружием, не правда ли символично?). Нет это не шедевр, просто хорошее кино, но такое веселое и туманно-загадочное, что плакать хочется, а в голове всего один вопрос - 'А почему у нас по другому'? 8 из 10 Смотрите только настоящее кино!

DeCoYY • 1 февраля 2012 в 08:24

Ирландия, Ирландия..

Эх насколько велика стереотипами Ирландия. Именно на этих стереотипах фильм 'Однажды в Ирландии' и построен. Ибо половина шуток связана с тем, что ирландцы-это ребята, которые любят выпить, но яро ненавидят две вещи негров и власть. Хотя на счет этого спорный вопрос, так как главный герой фильма и есть коп, а его напарник как ни странно и есть негр. Сюжет построен на том, что в городе появилась организация, нагло торгующая героином на большую сумму американских президентов. Наш толстенький герой играет роль копа, который не является копом с большой буквы 'К',как показывают нам американские фильмы. Нет, он не герой и на протяжении фильма он не спасет бабушку из под машины и не вытащит котёнка с дерева. Напротив он будет бухать, трахать девушек легкого поведения и пускать шутки в сторону своего черного напарника. Стиль Гая Ритчи, расистские шутки, шутки про наркотики и вообще про все, игра актеров и приятный сюжет выдают нам картину, которую можно смело смотреть и наслаждаться. Да и куда приятней будет взять самому Виски и попивать точь в точь как герои фильма. 9,5 из 10

ks95 • 30 октября 2011 в 07:44

Плюсы. Хорошая актёрская игра. Однако всё равно понимаешь, что это – лишь кино, не возникает ощущения погружённости в происходящее или какого-то сопереживания. Неплохие шутки, правда, завязанные чаще на особенности местной тормознутости населения, чем на действительно тонкий юмор. Конёк фильма – оригинальный главный герой. Этот полицейский не такой, как все другие, он выделяется даже на фоне своих. Хорошо раскрыта социальная составляющая картины: в отношениях с людьми, и особенно с близкими, – будь человеком. Минусы. Снова одна из составляющих успеха сюжета – придурковатость злодеев. Они не просто злодеи, а злодеи с изюминкой, и это лишний раз подчёркивает, что созданные образы – лишь кино. В виденной мной версии перевода картины некоторые эпизоды сюжета остались не до конца понятыми. Это жаль, потому что чувствовалось, что в них тоже заложен юмор, – особенности перевода. Вывод. Спокойный, взвешенный полицейский боевик со своеобразным юмором. Смотреть второй раз точно не захочется. 8 из 10

LennoxL • 23 декабря 2011 в 22:40

Ирландцы… и их полицейские.

Более трехсот лет Ирландия находилась под власть Соедененного королевства Великобритании и Ирландии, ни касаясь политических аспектов Ирландия приобрела своеобразное чувство юмора, которое в полной мере было продемонстрировано в «Однажды в Ирландии». Первый фильм перевод названия которого не вызывает отторжения. Ибо речь идет не просто о полицейском, а об исключительном в своем роде полицейском – сержанте Бойле. Кто он? Ксенофоб – в бытовым смысле бесспорно, развратник – кто бы спорил, разгильдяй - несомненно, но при всем при том он стоит на страже закона, к тому же души не чает в своей матери. И не толкует закон превратно – он его толкует по обывательски просто и понятно, что бы даже дилетанту стало понятно, что он охраняет. Случай произошедший с Бойлом вполне подпадает под определение – «Однажды в Ирландии» произошло с полицейским. Что же произошло однажды в Ирландии, причем не в столице Дублине, а в маленьком городке? Одна банда решила завести наркотики, и все бы шло ничего, да вдруг на пути встал бравый сержант Бойл, и агент ФБР Уэнделл Эверет. Существа, по сути мало того, что противоположенные по мировоззрению, так еще они противоположености по отношению к работе, а противоположенности как правило притягиваются, законы физики. Вот такая завязка на теме хороший - плохой полицейский, только нет в фильме в чистом виде хороших плохих полицейских, есть просто хорошие – полицейские и негодяи бандиты. Перипетии сюжета пересказывать смысла нет, каждый желающий сможет отсмотреть ленту и вынести свое мнение, остановлюсь на бесподобном юморе и актерской игре. Наполненность фильма типично британским юмором это половина дела, ее надо поддержать актерской игрой и тут – Брендан Глиссон (сержант Бойл), Дон Чиддел (агент Уэнделл Венделл), Марк Стронг (Клифф Корнелл) показали себя во всей красе, брутальная сельская (если не сказать колхозная) физиономия Глиссона в роли полицейского из маленького городка, стала визитной карточкой фильма, нагловатый и самоуверенный агент ФБР Венделл – не понял «широкой» ирландской души и только помощь Бойла помогла ему не завалить дело по поимке международного преступника Корнелла. Марк Стронг в роли этого самого Корнелла изумителен до не могу, что не фраза – перл, режиссеру удалось главное на экране, передать бытовое неприятие англичанами и американцами ирландцев, медлительных и флегматичных, а актер, подобранный на роль воплотил замысел на экране. Как результат такого видения – максимальное приближение к реальности отношения наций к друг-другу. Что самое удивительное – второстепенные персонажи не обойдены стороной, их подбирали согласно роли – Катерина Кэс (по национальности словенка из бывшей Югославии) сыграла хорватку (тоже экс Югославия), а Рори Кинен (по сюжету сам гей) сыгравший её супруга известен своими либеральными взглядами на гомосексуалистов. Как говорится все – мелочи были учтены ради достоверности. В итоге фильм превзошел ожидания вместо «тупой» комедии, где надо смеяться после слова «лопата» или над интимными принадлежностями героев, получился качественный продукт на тему жизни полицейского в Ирландии. Несмотря на смазанную концовку, хотя можно и отнести на режиссерскую задумку – пусть зрители додумает, целостность восприятия очень высока и зрителю не приходится скучать во время просмотра. 9 из 10

Рассказчик • 14 сентября 2011 в 08:50

Я ирландец — расизм это моя работа!

Вообще Ирландия клевая страна. Других прилагательных и подбирать не надо, просто клевая, сколько пересмотрел фильмов и прочей телевизионной бурды, где тема сюжета Ирландия, уже хочется сделать такой странный вывод. Хотя с самим их кинематографом вряд ли каждый знаком. Да, каждый видел какой-нибудь их фильм, но сами же названия сразу нельзя вспомнить. Но вот появилась такая возможность, чтоб оставить в мозгу, что и как у них с кинематографом, довелось увидеть «Залечь на дно в Дублине». Плевать на переведенное название, картину можно называть хоть как, и «Охраной», и «Ирландским копом», главное, что её снял брат режиссера «Залечь на дно в Брюгге». Но лучше ли он культового Брюгге? Ну, это уже кому как, хотя фильмы и разные, они схожи, пусть даже никакого прямого отношения к сюжету нет, они одинаково интересны и качественны в каждом пункте (по моему личному мнению). Но без сомнений это шедевр, который со временем станет великим и культовым. Что кстати редкость, чтоб фильм был на таком же уровне, как прошлая схожая работа, хоть и противоположная сюжетом. Картина нам хочет показать, какой из себя типичный ирландский коп, а все эти поиски убийцы это только так для фона и сюжета, чтоб фильм зря не вышел. И знаете, это вам не какой-нибудь американский толстяк, любящий кофе и пончики, и не какой-нибудь крутой и героичный ФБР-овец с голливудским лицом, это банально. Незамужний мужик, который любит пиво, женщин, пошутить, или просто тупо вставать на свою работу и вечером идти домой, ест, спит, и всё заново. Конечно, это своеобразный стеб над ирландской полицией, но и в ней есть своя доля правды. Он со своими странностями в голове, но все-таки фильм от этого не является каким-нибудь там арт-хаусом. Картина авторская естественно, но и не голливудская. Скажем так, это типичная английская комедия, только вот ирландская, которая из банальщины делает нечто! Это фильм со смыслом и стилем. Если он чем-то и похож с «In Bruges», так это качеством написания сценария, ну и даже юмором. А юмор здесь веселит сильнее всякой американской сартирщины, он оригинален как сценарий. Джон МакДонах взял многое из фильма своего брата, и поэтому их хочется сравнивать одинаково. Но сравнивать не нашим названием и не актером в главной роли. Безусловно, дебют вышел удачным, не всегда дебюты получают звание шедевра, как «Guard». Фильм показывает Ирландию с банальной стороны, зато с хорошей и необычной стороны, а также с прочими «тараканами». Есть безумность в главном герое, но и одновременно его хочется считать нормальным. Тупой он или умный, как считал герой Дона Чидла, сразу и не скажешь, он просто веселый и крутой, смотря в каком смысле. На чем держится картина, так это только на сценарии и на игре Брэндона Глиссона. А так в целом же, лента вышла очень остроумной в плане различных диалогов, высказываний главных героев, ну и на гениальных и даже необыкновенных поворотах сюжета. Больше не с чем сравнивать «Guard». Фильм будто сам по себе. Может быть, это не феномен и не сенсация для мира кино, её все ровно хочется любить. Не каждый день увидишь тот фильм, где есть всё для души и настроения, когда хочется расслабиться и не обращать внимания на все эти сюжеты и так далее, а всего лишь приятно провести полтора часа. Первые минуты уже доказывают, дальнейший просмотр будет легким и приятным для мозга. Как бы это не звучало с переоценкой, это лучшая комедия года и точка. Фильм простенький, без экшена, без напряженки, в которой так нуждается современный зритель. Будучи фанатом английского Зомби Шона, в котором нет таковой зрелищности, главное было качество, и здесь же его предостаточно. Ну и именно поэтому картина доставляет и развлекает. И не нужно тут американского штампа, мути вроде арт-хауса, но все-таки это действительно нестандартная комедия, последняя после «In Bruges», где атмосфера и сценарий стоят на первом месте. А без Дублина, это уже было бы не то. Вот пока вы ржете над слабоумной пошлятиной и смотрите до убогости шаблонные мелодрамы и предсказуемые за последнее время детективы, надо смотреть это. Мартин и Джон МакДонах сделали то, что не может сделать не один. Плевать, кто у кого украл идею, оба сделали гениальные фильмы, и они сняты для определенного и не побоюсь сказать избранного зрителя. К счастью, еще иногда выходит действительно занятное кино для взрослого и умного зрителя. Иногда даже вопрос возникает, как такое можно было придумать и снять? Режиссер гений своего дела, чтоб сделать такую волшебную и чистую комедию, где слова f*ck только придают больше харизмы картине, а показанный на экране Дублин и характер главного героя заставляют еще больше любить Ирландию, какой бы она банальной или шуточной здесь не была показана, а остальное, пожалуй, останется на Итог. Итог: Гениальная криминальная комедия, с идеальным сценарием, мастерской режиссурой, блестящей актерской игрой и шикарным саундтреком. Или просто отличная картина с отличной идеей, восхитительными диалогами, ярким и необычным взглядом на юмор, получившийся в итоге очень смешным. Иначе говоря, фильм очень сильно понравился, его хочется запомнить, так как это большая редкость. 10 из 10 А я думал, что только черные и мексиканцы перевозят наркотики…

Man from Paper St • 1 февраля 2012 в 21:09

Ирландский троллинг

Если честно, то поначалу отнёсся с некоторой осторожностью к пиару Гоблином «The Guard». Уж больно «прямолобным» он был, да и смотрелся в свете предшествующего ему «расщепления на молекулы» «Высоцкого» Буслова каким-то инородным телом. К тому же ЧСВ камрада Пучкова, со времён его первых переводов, выросло до исполинских размеров. Есть подозрение, что «Кино в себе» заслуженного f*ck-переводчика сменилось на «Себя в кино». Но чего уж у Дмитрия Юрьевича не отнять, так это большой и чистой любви к комедийно-криминальным картинам, на которых он, что называется, собаку съел. В этот раз, «собачатинка оказалась не менее вкусной». Дарта Вэйдера мне в отцы! Как же недоставало такого вот «островного» кино! Где нет «дуболомности» Голливуда, «излишнего пуританства» Европы и, ныне модного у нас, «синтетического нагнетания пафоса». Где генератором «лулзов» способен выступать один лишь британский-английский. Где юмор, помимо растягивания ротового разреза, «щекочет» вам мозг. Где эксцентричная непосредственность и потрясающее чувство стиля идут рука об руку на протяжении всей картины. Где… Ну, вы поняли, тот самый «British». Если попытаться охарактеризовать актёрский состав «The Guard» одним словом, то, пожалуй, более остальных подойдёт определение «добротный». Почти все ребята и девчата - местные, то бишь ирландцы, у которых попаданий на обложки кино-таблоидов, наверное, меньше, чем у Слая номинаций на 'Золотую малину'. Но поверьте, своё дело они знают, а кое-кто ещё и 'жжёт напалмом': • Брендан Глисон (протагонист - полисмен Джерри-'А ты пробовал крэк?'-Бойл). Замечательный ирландский актёр, сделавший себе имя на второплановых (и не очень) ролях крупных проектов ('Храброе сердце', 'Банды Нью-Йорка'). А как он 'залегал на дно в Брюгге'! И вот Глисону в кои-то веки достаётся титульный персонаж. Роль, которую он превращает в свой звёздный час, если быть точным, в звёздные 96 мин., в течение которых он просто-таки блистает. По скромному мнению автора сих буковок, лучшее исполнение «комедия + драма» ушедшего года; • Марк Стронг. Человек, легко и непринуждённо отобравший у Дона Чидла «одеяло зрительских внимания и симпатии». Ледяной, как сталь, взгляд, острые, как бритва, губы и наевшаяся обыденностью преступного мира душа социопата-философа. Однозначно, 'Epic-Win'! На сцене с подкупом полицейских и околофинальным 'Шутишь!? Это лучше, чем Рождество!' реально хотелось аплодировать. Будь моя воля, я бы наградил Марка подарочным чайным сервизом с сопутствующей грамотой 'Лучшему кино-гангстеру Англии и всея Британии' (идейка пустившая корни сразу после 'Рок-н-рольщика' Ричи). Весь смак «The Guard» кроется в его неподдельном, безумно обаятельном и не лишённом интеллекта кино-озорстве, столь же редком, как ФБРовец из отдела поведенческого анализа. Уже изрядно поднадоевшая повсеместная политкорректность погребена под кучей шуток про «чёрных», от которых ни разу не веет расизмом, скорее, первоклассная ирония и игра со штампами. Диалоги буквально пронизаны троллингом различного поперечного сечения. Его объектами становятся все без исключения: жанр, персонажи, зритель. Троллинг со знаком «+», создающий приятный шум, работающих в мозгу шестерёнок. И, разумеется, интереснейшие и по-настоящему живые герои, не идущие на поводу у клише, навязываемых им обстоятельствами и стандартами жанра. Короче говоря, если вы: • симпатизируете картинам с Британских Островов, • не чураетесь полицейских снимающих проституток и не брезгующих ради интереса закинуться ЛСД, • готовы внимать рассуждениям начитанных наркоторговцев, • любите диалоги, удачно сочетающие невероятный комизм и попытки «х*йнуть суть», то для вас «The Guard» автоматически переходит в категорию «MUST SEE!». 9 из 10

Maxvenom • 4 октября 2021 в 19:31

Выбрал это фильм для просмотра совершенно случайно — выпал в рекомендациях. Посмотрев, что тут играют известные актеры (Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг), а за режиссуру отвечает брат Мартина МакДоны (автора «Залечь на дно в Брюгге», «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» и т.д.) - Джон, я решил его посмотреть. Это первый фильм режиссера, дальше он снимет достаточно известную картину под названием «Голгофа». Действие происходит в небольшом городке находящимся в Ирландии под названием Голуэй. Сержант Джерри Бойл расследует убийство, в котором много странностей. Через несколько дней его вызывают на собрание полицейских с американцем, агентом ФБР. Он рассказывает, что в окрестностях скрывается банда наркоторговцев и просит полицейских помочь. Дальше развиваются события развиваются стремительно. Как-то сразу уже с начала фильма понимаешь, что он сделан МакДоной, хоть и другим. Он обладает тем же каким-то авантюристическим настроением. Динамичное повествование, быстрый монтаж, фирменный саркастический юмор, необычные персонажи (в данном случае особенно Джерри Бойл, а на контрасте персонаж Дона Чидла, который совершенно обычный стандартный американец) — вот основные черты этого фильма. Которые использует и его брат. Сюжет фильм достаточно стандартный, но не совсем предсказуемый. Ты не знаешь дальше куда он пойдет. Вроде бы думаешь: так… здесь должно быть так по канону, но нет. И ты чувствуешь эту неуверенность: пойдет ли в этот раз фильм по клише или свернет, а может высмеет. Хотя в итоге сюжет не удивляет и ничего такого интересного не преподносит, но остается достаточно стандартным и крепким. Украшение этого фильма — это необычные персонажи, классический уже макдоновский черный юмор и атмосфера Ирландии. Персонажи делают этот фильм во многом. Главный герой Джерри Бойл очень неоднозначный полицейский. С одной стороны, он очень неприятный тип с похабным юмором и эгоистическим поведением, с пофигистическим отношением (очень классический эдакий антигерой, такие и нравятся сейчас людям). Но с другой стороны это ранимый человек, который всей душой болеет за свое дело и любит помогать людям. В фильме как раз все отмечают его необычный характер и выказывают ему уважение из-за его принципов. Ну и он является основным комик релифом данного фильма. Брендан Глисон в этой роли безумно хорош, она явно написано чисто под него. Также мне понравились персонажи наркоторговцев, особенно герой Марка Стронга. Они тоже не тривиальны, умны и вносят свой вклад в юмор ленты. Ну а герой Дона Чидла совершенно обычный и классический американский агент. Как я и уже писал, он нужен чтобы создавать противоположность образу главного героя, делать его более не типичным. В общем, это хорошее кино, с ним можно отлично провести вечер, но не более того. Тут отличные персонажи и забористый черный юмор, завернутые в совершенно обычную историю. 7 из 10

LonelyThrowBack • 23 марта 2020 в 05:07

Эй, кто тут из Ирландии…

Содружество режиссёра Джона Майкла МакДоны (брата Мартина) и актёра Брендона Глисона подарило прекрасную полицейскую комедию, с толикой трагизма, интриги и тем самым ирландским духом, который витает над лентами братьев-режиссёров, сопровождаемый кельтскими нотками сладкого саундтрека. Фильм в правильном переводе Дмитрия Пучкова ещё и по ностальгии знатно бьёт. Весёлая комедия про ирландского полицейского, который не рвётся по карьере, который не геройствует, а ведёт нормальную, удовлетворяющую его жизнь. Атмосфера и традиции страны Святого Патрика приковывают внимание с первых кадров. Пабы, пиво, прекрасная природа, шутки в сторону англичан – такой свой ореол города Голуэй. В это умиротворение вселяется американская полиция с важным делом по поимки банды наркоторговцев, поэтому страж порядка – Брендон Глисон – выражает удивление и колкости в адрес иностранцев. Высмеивается много характеристик и стереотипов, расистские шутки, если колкости в адрес англичан, то афроамериканец и подавно отхватит порцию ирландского гостеприимства. Помимо главного сержанта в городке все жители, второстепенные и эпизодические персонажи, высмеивают стереотипы и образ жизни других народов. На фоне этого развивается движение бандюганов, но они следуют критериям предсказуемости и только дополняют смешную ирландскую историю. В стиле «Типа крутых легавых» и «Залечь на дно в Брюгге» данная лента радует не главной интригой, а своей подачей, духом и юмором. Да, развитие злодейского круга приносит немного драматизма, что вынуждает Брендона Глисона конкретно обратить внимание на данных граждан. Фильм жонглирует комедией и криминалом, ставит жестокие условия и трагедию на первый план, но обволакивает это в обёртку смеха. Верный своим традициям полицейский хоть и участник расследования, но всё делает по распорядку, а напарником ему служит объект расистских шуток – Дон Чидл (как приятно его увидеть не в Marvel). Такой противоречивый тандем разделяет подход к поиску улик и выходу на наркоторговцев. Смешно, задорно, мило и ярко. От демонстрации красочных пейзажей дух захватывает. Изменение своим принципам? Картина высмеивает все тонкости работы полицейских, высмеивает злодейских прихвостней, но неизменно идёт тропой весёлых комедий, как в вышеупомянутых «Типа крутых легавых», происходит работа над своим персонажем, чтобы на финальной ноте выдать эпичное ирландское приветствие. Помимо главных ролей великолепного Грозного Глаза – Брендона Глисона и Воителя – Дона Чидла фильм порадовал присутствием Лукового Рыцаря – Лиама Каннингэма, британского Братка из Гримсби – Марка Стронга и Элоизой из Острова оставшихся в живых – Финолой Флэнаган. Если вы поклонник свежего пивка в пабе, британского юмора, свежей погоды и красивой природы – то ирландские приключения для хорошего настроения.

ischeevaolya • 16 ноября 2021 в 07:59

Фильм, о котором ничего не слышала до его просмотра

Ирландия оказалась с ещё более специфичным юмором. чем Англия. Особенно Ирландия 2011 года. Главный герой — обычный коп в городке на несколько тысяч жителей с мещанскими замашками. Днем он в форме, а вечером в барском шелковом халате с девочками по вызову кутит. Ни жены, ни детей, только престарелая умирающая мама. И, вроде, он сам не прочь нарушить закон и правила, но тем временем является честным и неподкупным, вставая костью в горле в сделке по перевозке большой партии наркотиков из Америки. Не очень поняла, зачем там были вводные про молодого полицейского, которого ему поставили в напарники. Убери эту линию — я ничего не потеряю. Гораздо интересней его сотрудничество с черным коллегой из штатов. Разница менталитетов и взглядов на работу: '24 часа ничего не решат!' Да, ритм жизни в таких городках совсем другой, и можно не отказываться от запланированного выходного, даже если у тебя в разработке крупная операция. Очень понравились съемки на местности с жителями. Ни разу не бывала в Ирландии, но уверена, эти кадры передают суровый дух этих мест. Очень понравились интерьеры холостяцкой берлоги этого полицейского. Сразу видно: мужик умеет жить красиво) Ну правда, все очень со вкусом. На удивление, у него даже рубашка не дешевая форменная, а качественная и красивая. Подумываешь, можешь, отдельно пошил себе для службы... Ну и халаты, конечно, вопиюще прекрасные у него. Вот, что может позволить себе мужик, когда у него нет жены и детей. И, да, отсутствие семьи даёт ему смелость идти на задание как в последний бой. Его ничего не держит, зато его кормит закон и справедливость, которым он честно служит. И выглядят последние сцены довольно эпично, хоть и просто. Очень много смысла отдается простым жестам и неспешным кадрам. Нужно прям очень внимательно смотреть оставшиеся 20 минут фильма, чтобы прочувствовать всю силу момента. И в конце все равно остаётся непонятное ощущение и теряется ответ на вопрос: то ли дурачок, то ли сильно хитровыдуманный. И чем дальше мы от 2011го, тем меньше будет таких смешных фильмов с пониженной толерантностью и жестким юмором. А именно такие неприлизанные диалоги как раз показывают больше философии, реальные национальные особенности. Приятно и посмотреть, и послушать. Короче, фильм для людей с особым чувством юмора. Кто нежненький и толерантный, тому не понравится. 8 из 10

Andrew Chajka • 20 января 2017 в 14:42

Я в восторге от подобных произведений

Не смотря на то, что я не очень-то люблю фильмы на криминальную тему, но невозможно пройти мимо таких работ как 'Карты, деньги, два ствола', 'Большой куш', 'Святые из Бундока', 'Фарго', 'Лилихаммер' или 'Клан Сопрано', и не испытать эстетическое удовлетворение от просмотра. В таком же духе снят и 'Однажды в Ирландии', название которого в оригинале значит что-то вроде 'полицейский'. Сюжет довольно прост, однако, для подобного рода картин, что-то сложное и неожиданное, не является необходимым - тут всё держится на шарме персонажей, шикарных диалогах, общекультурном колорите какой-то определённой группы людей, зачастую весьма узкой и специфичной. Здесь у нас главное действующее лицо - ирландец, собирательный образ которого, представлен сержантом Джерри Бойлом из Ирландской глубинки, который, являясь сотрудником правоохранительных органов, не прочь повеселиться с проститутками, пошаманить с уликами по делу. К тому же, Бойл почти всегда говорит, что думает. 'А что?, я ирландец - у нас расизм в крови' Собственно, большинство шуточек сержант отпускает именно в адрес агента ФБР Вендалла Эверетта, который, как вы понимаете, афроамериканец. '-Ты наверное вырос в трущобах? - Нет, я из хорошей, богатой семьи...каникулы в Аспене и всё такое... - А я думал, что чёрные не умеют кататься на лыжах...а может плавать?...' При всей наглости и безшабашности, Бойл оказывается вполне себе умным и добрым человеком, как для деревенщины, коим его многие и считают. Джерри ходячий пример важности опыта для принятия правильных решений, а также, явно фанат поговорки 'тише едешь - дальше будешь'. Агент Эверетт тоже собирательный персонаж, разумеется, гражданина США, и во взаимодействии двух кардинально различных культур, взглядов на мир и кроется крутость этого фильма. Безусловно, пара актёров Глисон-Чидл, как нельзя лучше подходит для данной тематики, чем, во многом, и объясняется успех картины на кинофестивалях. Я бы сказал, что подобные произведения - ответ Запада на колоритные работы Эмира Кустурицы, с упором скорее не на абсурдистскую атмосферу, а именно хорошо продуманные диалоги в 'южном стиле'. Помимо вышеуказанных работ, могу ещё посоветовать сериал 'Правосудие', ну и конечно же почти всю фильмографию Квентина Тарантино. 10 из 10

crashinberg • 21 марта 2013 в 20:59

Грубый и колючий снаружи, добрый и душевный внутри.

Эти слова можно применить не только к главному герою - сержанту Джерри Бойлу, последнему из независимых копов Ирландии, но и ко всей картине. Но не стоит встречать человека по одежке. Грубым (на первый взгляд) она может показаться из-за большого количества нецензурной лексики, ну а как же иначе, ведь это ирландская глубинка, и здесь эта лексика придает особенный шарм. Как, впрочем, и потому, что у братьев МакДона она является неотъемлемой частью искусства. Стоит сказать, что посмотрев все фильмы этих талантливейших режиссеров, а именно 'Шестизарядник'; 'Залечь на дно в Брюгге'; 'Семь психопатов' и конечно же 'Однажды в Ирландии', братья МакДона, по крайней мере для меня, встали выше, чем Квентин Тарантино и Гай Ричи. Они сформировали новый жанр - криминальную философскую трагикомедию, именно поэтому при просмотре ты получаешь немыслимое удовольствие от диалогов и искрометного черного юмора в них, по-человечески сопереживаешь герою(ям), а после просмотра осмысливаешь картину целиком и присутствует даже некоторая приятная душевная горчинка, от того, что фильм не пустой и бездушный. Тогда как фильмы Ричи и Тарантино - это криминальные философские комедии, элемент трагичности в них практически отсутствует. Кстати, что отличает Джона Майкла МакДону от своего брата, так это то, что в этом фильме меньше жестокости, все-таки у Мартина в некоторых моментах прям не по себе становится. Хотя может потому, что это первая работа Джона Майкла, но я надеюсь он будет радовать нас еще и еще. Помните какими словами заканчивался 'Шестизарядник': What a f*cking day! И какими он начинается здесь: What a beautiful f*cking day! Из уст все того же Брендана Глисона, создают разный настрой для картин. Кроме гениальнейшего Глисона, так же задействованы не менее гениальные Дон Чидл (пунктуальный ФБРовец, к сожалению не из отдела бехивиористики), и троица накроторговцев, читающих философскую литературу. Лиам Каннингэм (любитель Ницше и нелюбитель англичан), Дэвид Уилмот (социопат, а не психопат), и Марк Стронг (не занимающийся физическим трудом). Для Марка это 'тысяча десятая' роль бритого злодея, но этим он и хорош. Весь сюжет завязан на взаимопонимании 2 противоположностей в лице Бойла и Эверетта при поимке наркоторговцев. При том Бойл нередко занимается самым настоящим 'троллингом' нашего чернокожего гостя в Ирландии. Вобщем замечательный юмор, замечательная игра актеров, замечательная картинка и атмосфера, душевность. Все при нем, как говорится, смотрите и не пожалеете! И потрясающие саундтреки к фильму, мелодичные и вестерные, грустные и задорные. Весь OST ушел в коллекцию. Открыл для себя Calexico. 10 из 10

Кинопоиск • 18 января 2012 в 17:50

Ирландия.

Можно с уверенностью сказать, что дебют Джона Майкла МакДонаха в полном метре удался на славу. Кто-то скажет: 'А как он мог не удаться, если у тебя играет плеяда таких замечательных актеров как Брендан Глисон, Марк Стронг, Дон Чидл, Лиэм Канингхем, Фионула Фленаган и т. д'. Но дело как раз в том, что ему удалось передать на большой экран не просто изображение и актерскую игру, а настоящий дух Ирландии. Свободолюбивый. сварливый, душевный, стойкий... Можно подобрать множество эпитетов, и все равно они не передадут и сотой доли очарования этой земли и ее жителей. Сюжет банален донельзя, но стараниями режиссера и актерского состава он становится свеж и приятен. От фильма невозможно оторваться ни на минутку, тут есть что-то для любого киноценителя. Тут тебе и черный (во всех смыслах) юмор, и философские разговоры, перестрелки, детективная история, три колоритных разносторонних наркоторговца, и диалоги- диалоги- диалоги... Большинство фраз героев фильма можно смело заносить в цитатник юмора, будь - то расистские выпады Бойла или разговор с умирающим негодяем, и т.д. Снято все мастерски. Суровые ирландские пейзажи, лица людей, словно вытесанные из камней, которыми щедро усыпана эта земля, сцены насилия - вся эта стильная картинка радует глаз. Музыкальное сопровождение тоже на высоте. Композиции на своем месте, подчеркивая оттенки ситуаций. во время которых звучат. Присутствуют и ирландские мотивы, и мелодии из спагетти-вестернов, лирические напевы, и т.д. Конечно, альфа- звездой этого фильма является Брендан Глисон. Раздолбай, матерщинник, юморист, любитель женщин и просто хороший коп и сын. Линия с матерью как раз и призвана показать, кто скрывается за этой заскорузлой маской алкаша и раздолбая. Без всяких сомнений он решается на месть плохим парням, не обращая внимания на самоубийственность такой затеи. Они должны быть наказаны и он их накажет. Сцена подготовки к встрече с ними вызвала у меня ощущения схожие с сценой с Арни в фильме Коммандо. Главному герою сопереживаешь и по-настоящему желаешь успеха, ведь добру тоже надо показывать свои кулаки. Остальной актерский состав вызывает не меньшее восхищение, особенно выделяется конопушчатый малец на велосипеде, замешанный, как кажется, во всех грязных делах этого маленького городка ) Эдакий Антошка из Ирландии. Юмор фильма своеобразен, и колеблется от черного как сажа, до очень тонких шуток, которые понять могут только некоторые люди. Можно сказать, что фильм не шедевр, однако он очень искренний, настоящий и несомненно обязателен к просмотру любителям настоящего юмора. Я полюбил этот фильм всей душой. 8 из 10

Claudus Pilam • 18 января 2012 в 17:07

Старушка Ирландия

Ну, во-первых хочется провести параллель с фильмами Гая Ричи, который любит снимать про лондонскую шпану. Только здесь место действия - Ирландия. Ещё одно отличие - едва живой динамизм и слабо закрученный сюжет. Это не минус, а простое отличие. Во-вторых, хочется сравнить с 'Корсиканцем' - там тоже речь идёт об окраине Европы, где воздух пропитан неспокойным запахом сепаратизма. И тоже всё приправлено своеобразным юмором. Маленький, но гордый народ, богатая история и современный упадок. Да, свои 'индейцы' есть в каждой стране. Главное действующее лицо - юмор. На нём построен весь фильм, однако если вы с первых минут его не почувствовали - задумайтесь, а стоит ли вообще дальше смотреть. Иногда он пытается одеть маску самоиронии, иногда примеряет одежды сарказма. Но он там буквально в каждой минуте. Ещё одна черта фильма - надрывность. Первая причина - это, конечно, всеобщий упадок. В современном мире попытки ирландцев хоть как-то оградиться, сохранить достоинство и спастись от агрессивной многовековой ассимиляции со стороны англичан вызывает лишь усмешку. Однако усмешка эта горькая. Это немного напоминает фильм 'Мимино', особенно концовку, когда боязнь выглядеть глупо в современном мире перекрывается болью самоидентификации - любовь к родному нельзя вырезать из сердца, нельзя забыть боль предков, уж лучше выглядеть смешно и походить на дикарей. Вторая причина - это некоторая интимная закрытость внутренней жизни, солидарность людей. Сержант полиции и парень, устроивший драку в баре, быстро находят общий язык, дела между жителями решаются горячо, но полюбовно, все друг друга знают. У полицейского и преступника быстро возникают общие темы для разговоров. В этом фильме передан дух местечковости, где нет правых и виноватых - все жертвы своих обстоятельств и все негласно 'заодно'. Ну и третья причина - это сохранение тёплых взаимоотношений между людьми, простое отношение к жизни. Нет понтов, нет лицемерия - люди общаются открыто и приветливо. Это очень провинциальное явление. Полицейский не будет упахиваться на работе, когда у него выходной, сын всегда навещает свою мать в больнице, проносит ей выпивку и похищает, чтобы сводить в кафе с живой музыкой. Сержант и мальчик вместе, практически на равных, обсуждают найденное оружие и обстоящие в местности дела. Этого так мало в современном мире. Жаль, что подобные взаимоотношения сейчас без зазрения совести выбрасываются на помойку. Мне фильм понравился. Но он на любителя - как было сказано в 'Красотке' про оперу, - либо сразу цепляет, либо нет.

MrMr • 20 сентября 2019 в 20:19

Несмотря на обещание прокатчиков на постерах, что The Guard - 'убойная комедия', поклонники легких боевиков скорее всего будут разочарованы. Джон Майкл МакДона словно издевается над всеми клише жанра. Здесь вместо лихих погонь в духе 'Форсажа' - банальное пьяное ДТП. Вместо крутых пушек - купленные полицейским на чёрном рынке стволы. Наркодилеры ведут философские дебаты о Ницше и Бертране Расселе, а сексапильные блондинки оказываются простыми девчонками, которым не хватает семейного тепла. Здесь нет навороченных спецэффектов, а загадочное убийство, которое служит наживкой для зрителя в начале, не играет никакой значимой роли. Структура сценария примечательна ещё и тем, что The Guard - один из тех редких фильмов, где не прослеживается традиционного шаблона 'арки персонажа', когда герой проходит трансформацию, например, из парня с проблемами в доброго семьянина. Здесь в финале главному герою присущи абсолютно те же качества, что и в начале - пьяница, наркоман, развратник, матерщинник - то есть качества, которыми не должен обладать 'хороший коп' в финале типового голливудского фильма. Вместо героя авторы заставляют пройти трансформацию зрителей: от удивления возмутительными порядками в ирландской глубинке до принятия и даже уважения к этому кодексу поведения. Под маской абсурдной комедии скрыта сложная тема картины - столкновение традиционной европейской национальной культуры и стремительно наступающей глобализации. Этот конфликт показан нам через непростые взаимоотношения провинциального ирландца и блестящего профессионала из ФБР. В маленьком городке сохранился традиционный уклад жизни, где не существует давления государства и законов, а проблемы разрешаются по своим обычаям, неформально. В такой патриархальной общине все друг друга знают, даже полицейские и правонарушители, но продолжают жить как одна большая семья. Здесь пацан-школьник упоминает, что подрабатывает продажей наркотиков, а наш полицейский по-семейному грозит дать ремня. Потому что здесь полицейский - это не винтик в чиновничьей системе, а человек, который принимает решение исходя из своего видения справедливости. Не будем вдаваться в споры, правильно это или нет, но что-то подсказывает, что в таком камерном сообществе угрозы ремня или 'разобраться по-мужски' гораздо более эффективны, чем сложные бюрократические процедуры судебного преследования мелких гопников. Однако традиционная культура экономически проигрывает глобализации и потихоньку умирает. Молодые сотрудники в полицейском участке с легкостью подчиняется ФБРовцу (хотя в Ирландии он формально никто) и даже подражают ему в одежде. Урбанизированный Дублин или соседняя Англия ассоциируются жителями с цивилизацией, куда нужно поскорее сбежать из захолустного городка, забыв свой родной язык и деревенский уклад. И здесь мы видим сержанта Бойла, который ничуть не стесняется своих ирландских корней. Во время брифинга происходит комичная и на первый взгляд глупая перепалка, во время которой за подкол, неуместный для человека из внешнего мира (но нормальный для деревенских), ФБРовец обвиняет Бойла в расизме и непрофессионализме. За этим диалогом здесь легко не услышать троллинг современной глобализации и social justice warriors. Бойл задается вопросом: если неприязнь к другим культурам должна строго наказываться, то как быть, если изолированность и неприятие чужаков является частью нашей ирландской культуры? Мультикультурализм в его радикальном варианте становится аналогом вполне себе экстремистской идеологии, на глазах уничтожающей идентичность и уклад жизни Бойла и других жителей ирландской провинции. В этом смысле оригинальное название фильма получает и второе значение - 'защитник'. По мере раскрытия взглядов главного героя, мы всё больше проникаемся симпатией к этой слегка наивной провинциальной прямоте и обычаям деревенских жителей. Например, мы узнаем, что Бойлу не чужд кодекс чести в традиционном понимании. И хотя он пользуется услугами проституток, но относится к ним не потребительски, а скорее как к хорошим подругам. Когда одну из них ударили, он дает слово разобраться с обидчиком 'по-мужски' и мы почему-то этому слову верим. И пусть в наше время шаблоны поведения Бойла вытесняются чёткими инструкциями, политкорректными нормами и осуждаются твиттер-комсомольцами, симпатии автора и зрителей на стороне Бойла, который знает, что проиграет, но не может предать свои принципы, потому что 'за державу обидно'. Зрительское отношение к герою иллюстрируется персонажем агента ФБР, который также поначалу шокирован нарушением полицейских инструкций и норм политкорректности, а в концовке плюёт на осторожность и берёт в руки бандитский АК-47. Российский зритель наверняка найдет много похожего в описании жизни ирландской и нашей провинции: унылая серая природа, непогода, захолустье, коррупция - всё это нам очень знакомо. И вовсе неспроста русские довольно лестно и не единожды упоминаются в этом фильме. Хотя различия с культурой далёкого кельтского народа очевидны, авторы фильма намекают зрителю, что есть и много похожего: бунт против глобализации, традиционный уклад жизни, литература в качестве стержня национальной культуры, вечный поиск смысла жизни, упрямство характера. Наивно думать, что этот фильм может остановить маргинализацию традиционной культуры, но будет здорово, если этот фильм хотя бы пробудит интерес и уважение к тому укладу жизни, который пока еще живёт на европейских окраинах. 9 из 10

j3vgen • 23 апреля 2017 в 20:36

'Вы либо совсем тупой, либо слишком умный'.

Давно не писал, на сей раз снова решил написать про один из моих любимых фильмов 'The Guard'. Начну, как это часто бывает с перевода на русский язык. Фильм был переведен как 'Однажды в Ирландии', такой перевод я не могу никак понять, остается лишь смириться. Сюжет фильма происходит в Ирландии, как можно догадаться по переводу. Главный персонаж сержант полиции Джерри Бойл. Женщины, выпивка и веселые шутки — вот весьма хорошая характеристика его персонажу. Но тут в городе намечается крупная сделка наркоторговцев, о которой стало известно ирландским полицейским. Для расследования дела из США приезжает агент ФБР Голуэй, в напарники ему дают Джерри Бойла, и тут уже начинается развитие сюжета. Сама картина напоминает первые картины Гая Риччи 'Lock, Stock and Two Smoking Barrels' и 'Snatch'. Правда в данном фильме повествование более медленное и не столь динамичное, что ничуть не портит общее впечатление, наоборот придает картине оригинальность и самобытность, плюс никто не скажет, что снял, как Гай Риччи. Сам сюжет вроде и достаточно обычный, но чем то очень цепляет. Попробую более подробно описать, чем же именно он меня так зацепил. Первое это очень хорошая атмосфера фильма. В нем получилось совместить на высоком уровне три жанра, а именно комедия, триллер и отчасти драма. Возможно на атмосферу фильма повлияло, то что съемки были в Ирландии, плюс медленное, размеренное повествования истории, в которое отлично вписываются музыкальное и визуальные составляющие. Второе это отличный подбор актеров, причем не только главных, но и второстепенных. Один только Марк Стронг, чего только стоит. Брендан Глисон сыграл Джерри Бойла, и сделал это на 100 из 100. Его персонаж очень интересен. Циничный, неряшливый, временами грубый. Говорит что думает, часто отпускает неполиткорректные колкости и расовые насмешки. Матерится. Охарактеризовать его можно цитатой его американского коллеги 'Вы либо совсем тупой, либо слишком умный'. Сценаристу, а он же и режиссер, надо отдать должное, Джерри Бойл получился великолепно. Впрочем его коллега американский агент ФБР, которого играет Дон Чидл, также весьма хорош. Правда персонаж у него полная противоположность Бойлу, он очень правильный, все у него делается в рамках закона. Следить за работой этой парой более, чем увлекательно, так как все их расследование снабжено хорошим юмором и диалогами, о чем напишу ниже. И третье это отлично прописанные диалоги, в целом весь фильм строится на хороших диалогах. В них есть как и юмор, так и драма. Юмор весьма специфичный, но более чем хорош. Наверное одна из самых сильных черных комедий, которые я видел, при всем при этом, режиссер не стал опускаться до пошлых шуток. Диалоги в этой картине, на мой взгляд, заменяют не очень динамичное повествование. И мне кажется, что именно ими этот фильм и зацепил многих зрителей и получил столь высокие оценки. Итог картина получилась очень самобытная и оригинальная, да в ней нет особо закрученного сюжета, но определенно есть, то что цепляет и смотреть фильм ничуть не скучно. Так, что крайне рекомендую к просмотру, кто этого еще не сделал. 8 из 10