Факты и киноляпы. Тристан и Изольда

Факты

Этот фильм ещё в конце 1970-х гг. сразу после работы над своим дебютным фильмом «Дуэлянты» (1977) собирался снимать Ридли Скотт. Этот проект он отложил и приступил к съёмкам научно-фантастического фильма «Чужой» (1979).

Самой известной версией истории Тристана и Изольды стала опера Рихарда Вагнера (1813-1883), написанная в 1859 году и впервые исполненная в 1865 году. Когда Софии Майлс впервые предложили сыграть Изольду, она сначала подумала, что это будет экранизация оперы Вагнера.

По словам Софии Майлс, работать с Джеймсом Франко (он сыграл Тристана) было сложно, потому что он категорически отказывался общаться с режиссёром Кевином Рейнольдсом. Сам актёр впоследствии признавался, что неоднократно жалел о том, что дал согласие на участие в этом проекте.

Последний фильм компании Franchise Pictures, после его выхода она объявила о банкротстве.

Свадебное платье Изольды, которую играла София Майлс, уже снимали в мини-сериале «Арабские приключения» (2000). Зритель видел его на Мили Авиталь, которая играла Шехерезаду.

В различных вариантах истории о Тристане и Изольде говорится о том, что главные герои случайно выпивают зелье, предназначенное для Изольды и персонажа Руфуса Сьюэлла. По словам режиссёра Кевина Рейнольдса, ему этот поворот сюжета показался глупым и никчёмным, т.к. бросал тень на любовь главных героев друг к другу. Он был не первым, кто предпочёл таким образом изменить сюжет. Розмари Сатклифф, которая написала в 1971 году роман о Тристане и Изольде, в своё время исследовала ранние версии истории Тристана и Изольды и тоже нигде не встречала там упоминаний о любовном зелье. Она предполагала, что этот элемент сюжетной линии добавили, чтобы оправдать перед представлявшими Церковь цензорами «непотребное» поведение испытывавших друг к другу влечение главных героев.

Авторы фильма решили изменить классический финал, в котором Изольда умирает от тоски после того, как Тристан получает смертельную рану. Подумав, что такой финал характеру героини не соответствует, они оставили её в живых. В одном из первоначальных вариантов сценария всю эту историю вспоминает и рассказывает постаревшая Изольда.