Факты и киноляпы. Звездный путь 3: В поисках Спока

Факты

Леонард Нимой озвучил своим голосом лифт. А продюсер Харви Беннетт — один из компьютеров.

Первоночально врагами людей должны были выступить Ромулане, а не Клингоны. Модели кораблей клингонов, использованные в фильме, также были созданы для ромулан.

Леонард Нимой попросил не указывать свое имя в титрах как исполнителя роли Спока. В титрах он обозначен только как режиссёр.

В процессе обсуждения контракта Кёрсти Элли на съёмки в фильме Николаса Мейера «Звёздный путь 2: Гнев Хана» (1982) Paramount Studios не обсудила с актрисой и не включила в контракт никаких подробностей или пунктов относительно возможных сиквелов. По словам режиссёра Леонарда Нимоя (1931-2015), это дало актрисе возможность для переговоров о заключении впоследствии нового контракта – уже на съёмки этого фильма – и непомерных финансовых запросов, что и привело к её замене в роли Саавик на Робин Кертис.

Во время работы над фильмом на Paramount Studios случился пожар. Активную помощь в тушении оказал Уильям Шетнер, исполнитель роли капитана Керка, до прибытия пожарных он даже спас одного из членов творческого коллектива фильма. По словам самого Шетнера, все эти героические деяния он совершил только для того, чтобы не слишком сильно сорвался съёмочный график, т.к. ему самому надо было спешить, чтобы не опоздать на съёмки очередного сезона сериала «Ти.Дж. Хукер» (1982-1986).

Изначально предполагалось, что в роли главных злодеев выступит раса ромуланцев, однако руководство студии решило заменить их расой клингонов, посчитав, что клингоны поклонникам франшизы лучше известны как извечные враги Федерации. К тому времени как было принято это решение, был уже создан бутафорский боевой звездолёт ромуланцев, а тратиться на создание другого макета руководство, естественно, не хотело. Выход был найден. В своё время сериале «Звёздный путь» (1966-1969) утверждалось, что у ромуланцев и клингонов в прошлом были одни и те же технологии и космические корабли (по тем же причинам экономической и финансовой целесообразности, которые верны и вне вселенной «Звёздного пути»), так что это и объяснило наличие одинаковых космических кораблей у обеих цивилизаций.

Во время съёмок сыгравшей Верховную жрицу планеты Вулкан актрисе Джудит Андерсон (1897-1992) было 87 лет. Она не снималась уже в течение 14 лет. Съёмки в этом фильме ознаменовали собой её последнее появление на экране (двумя годами позднее она принимала участие в озвучивании одного проекта, но на экране не появилась).

В фильме множество фраз на клингонском языке, поэтому было решено обратиться к Марку Окранду (это лингвист, который известен как создатель зыков для иных цивилизаций в американском кинематографе). За основу слов и звуков он взял некоторые несколько изменённые клингонские фразы из фантастической картины «Звёздный путь: Фильм» (1979) Роберта Уайза (1914-2005), которые в своё время придумал Джеймс Дуэн (1920-2005). Грамматические правила он использовал такие, которые в человеческих языках встречаются редко, чтобы клингонский язык звучал как можно более инопланетным. Во время съёмок Окранду приходилось несколько раз менять грамматические правила и словарный состав клингонского языка, когда актёры неправильно произносили свои реплики, потому что изменить правила было – или казалось – проще, чем переснять сцену, или потому, что произнесённая с ошибкой реплика лучше звучала на слух.