Факты и киноляпы. Видоизмененный углерод

Факты

Названия эпизодов первого сезона являются названиями классических нуаров знаменитых режиссёров: «Из прошлого» Жака Турнёра, «Падший ангел» Отто Преминджера, «В укромном месте» Николаса Рэя, «Силы зла» Абрахама Полонски, «Не тот человек» Альфреда Хичкока, «Человек с моим лицом» Эдварда Монтаня, «Бездомный пёс» Акиры Куросавы, «Стычка в ночи» Фрица Ланга, «Ярость в небесах», «Убийцы» Роберта Сьодмака.

Названия эпизодов второго сезона также отсылают к фильмам прошлых лет: «Леди-призрак» Роберта Сьодмака, «Отсроченный платёж» Лотара Мендеса, «Аллея кошмаров» Эдмунда Гулдинга, «Тень сомнения» Альфреда Хичкока, «Ночной кошмар» Х. Брюса Хамберстоуна, «Похорони меня мёртвой» Бернарда Ворхоса, «Рискованный эксперимент» Жака Турнёра.

Сериал основан на одноимённом романе (2002) Ричарда Моргана.

По обязан именем Эдгару Алану По (1809-1849), американскому писателю, поэту и эссеисту. Отель «Ворон» назван в честь знаменитого одноимённого стихотворения 1845 года. В сцене игры в покер По одет в футболку с автографом Эдгара Алана По.

Съёмки сериала проходили в Ванкувере, Канада.

Название сериала можно также перевести как «Видоизмененная копия».