Рецензии. Пари на любовь

Miss N. • 23 сентября 2012 в 10:50

Как испытать Racha

Racha на языке телугу – непереводимое выражение вроде нашего «Круто!», английского «Super!» или американского «Wow!». Название, что ни говори, обязывающее. Чтобы оценить Racha, мне потребовалось немало времени и усилий. Первое впечатление было шокирующее-негативным, и нужно разбираться в законах жанров телугу-киноиндустрии и иметь опыт просмотров фильмов такого типа, чтоб перестать возмущённо плеваться и начать получать удовольствие от того, что видишь на экране. Стоит ли эффект затраченных на его получение усилий – каждый для себя решит сам, но расширить границы восприятия никогда не вредно. Жанр Racha – mass-masala, и оценивать его можно только исходя из требований, предъявляемых к этому типу кино. Масала – это смесь жанров, обещающая и боевик, и комедию, и мелодраму, да всё что угодно. Индийский зритель, искренне наслаждающийся такими фильмами, просто знает, на что смотреть – его интересует, какие песни будут в фильме, как они будут вписаны в повествование, как обыграны, как исполнены, какие будут костюмы и декорации в музыкальных номерах, как представят первое появление главного героя, как его прославят в первой песне, на каком моменте сделают перерыв и насколько удачно, какие комики будут в фильме, и насколько органично будет их присутствие, сколько джипов не пожадничает разбить продюсер и как будут поставлены драки, и насколько естественным будет смотреться то, что один герой справляется с десятками противников. Иными словами – танцы, драки и летающие джипы будут в любом случае, как и куча народу с длинными секачами, – вопрос только в том, как это будет сделано. И в Racha всё это сделано превосходно. Оценить Racha можно только в сравнении, посмотрев хотя бы несколько фильмов такого же типа, тогда вы поймёте, почему он стал хитом с рекордными в истории телугу-киноиндустрии сборами. Потому что в индийских фильмах танцуют все, дерутся все, девушек добывают все – но с разной степенью абсурдности. А Racha тонкая грань, за которой начинается абсурд, осталась не перейдённой. Наоборот – если вам повезёт с переводом, вы оцените логику, последовательность и своеобразное очарование диалогов, а убедившись, что съёмочная группа была всё-таки в своём уме, вы сможете довериться им и оценить харизму и очарование главных героев, и даже сцены с комиками в точном переводе наполнятся смыслом и перестанут бесить и станут восприниматься не как что-то инородное, а как ещё один источник удовольствия, как, собственно, и было задумано. Рам Чаран создал и отлично раскрыл образ, которому можно сопереживать, есть там и то, чем можно восхищаться, и любоваться тоже есть чем, Таманна многолика и великолепна в любом своём облике, Мукеш Риши стал потрясающим злодеем, смотреть на которого – искреннее удовольствие. Великолепная музыка Мани Шармы уже сама по себе способна оправдать просмотр. Да, сюжет предсказуем, да, есть технические огрехи, да, драка в бамбуковом лесу взялась просто ниоткуда, да, в фильме фигурирует мега-топор, которым герой в конце несёт злодеям заслуженное возмездие. Но если вас всё это изумляет – вы просто не видели Dhammu или там Gabbar Singh. На их фоне Racha – просто наслаждение для глаз и сердца. Не судите строго – нормальное телужское кино.