Факты и киноляпы. Пабло Эскобар, хозяин зла

Факты

Над сериалом работали сценарист и исполнительный продюсер Камило Кано и продюсер Хуана Урибе. И Кало, и Урибе имеют непосредственное отношение к Пабло Эскобару. Кано – сын Гильермо Кано, редактора газеты El Espectador, застреленного в декабре 1986 года по приказу Эскобара. Урибе является вице-президентом телесети Caracol TV и приходится дочерью в прошлом министру образования, похищенному 7 ноября 1990 года, но впоследствии освобождённому. Кроме того, она племянница Луиса Карлоса Галана, журналиста и бывшего кандидата в президенты, убитого по приказу Эскобара.

В сериале при показе Колумбии между 1970-и и концом 1990-х гг. использованы кадры кинохроники и снимки из газет.

Андрес Парра был настолько убедителен в роли Пабло Эскобара, что впоследствии к нему неоднократно обращались с просьбой сыграть Эскобара в других сериалах и мыльных операх о наркоторговле. Гонорары ему платили солидные, но со временем Парра стал замечать, что превращается в актёра одной роли.

Занятым в сериале актёрам выдавали для ознакомления плёнки кинохроники, где был показан не только сам Пабло Эскобар, но и члены его семьи, а также записи его интервью и публичных выступлений. Это помогало актёрам глубже проникнуть в образ своих героев.

На съёмки всего сериала ушло 10 месяцев.

Большая часть показанных в сериале костюмов и одеяний созданы по образу костюмов и одеяний Пабло Эскобара и его окружения в кинохронике.

Андерсон Бальестерос играет одного из самых заметных боевиков преступной организации Пабло Эскобара. В самом начале своей актёрской карьеры он играл боевика в криминальной драме «Богоматерь убийц» (Барбет Шрёдер, 2000), где его персонаж намекает, что когда-то работал – правда, косвенно – на Пабло Эскобара.

В сериале правдиво отражены события из жизни Пабло Эскобара, однако некоторые имена и прозвища были изменены. Этот нюанс неоднократно подвергали критике, однако все изменённые имена и прозвища так или иначе связаны с оригинальными. К примеру, кличкой последнего телохранителя Эскобара в действительности было слово Лимон, а в сериале его изменили на Цитрус. Показанная в сериале группа заговорщиков под названием MR-20 в реальной жизни имела прототип – партизанскую организацию М-19, или Движение 19 апреля (Movimiento del 19 de Abril).

Киноляпы

Члены картеля пользуются, в частности, карабинами M4 (это современная версия винтовки M16, принятой на вооружение армии США). Карабинов M4 до 1994 года не существовало, а Пабло Эскобара убили в 1993 году.