Факты и киноляпы. Обыкновенный преступник

Факты

История обнаружения картины Караваджо (1571-1610) «Поцелуй Иуды» (ок. 1602), которую рассказывает в фильме отец Гроган, произошла на самом деле. Сейчас картина выставлена в Национальной галерее Ирландии.

Изначально планировалось, что это будет фильм о Мартине Кэхилле по кличке Генерал (1949-1994), преступнике-ирландце из Дублина. Однако создателям фильма стало известно, что картину о Кэхилле уже снимает Джон Бурмен, так что сюжет пришлось переписывать. Некоторые элементы оригинального замысла всё равно просматриваются в получившемся фильме: когда главный герой пытает одного из участников своей банды, подозревая, что тот «крысятничал» (в фильме Бурмена «Генерал» 1988 года эта сцена показана более правдиво); и когда Генерал отправляется в галерею искусств, чтобы похитить полотна (в реальности Генерал действительно грабил музей в Рассборо); ну, и тот факт, что его «жёны» приходились друг другу сёстрами.