Факты и киноляпы. Пиноккио

Факты

Анимационный фильм снят по мотивам сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino, 1883).

Мультфильм значительно отступает от оригинальной сказки: отсутствуют многие персонажи и сцены, а Джеппетто не настолько беден, как в книге.

Остров Удовольствий очень похож на остров Дураков из советского «Незнайки на Луне» с той лишь разницей, что на острове Дураков коротышки превращаются в баранов и овец.

В мультфильме Пиноккио не до конца превращается в осла (видны только уши и хвост). В оригинале он превращается в осла полностью, но очень быстро становится прежним, когда рыбы сгрызли с него ослиную шкуру.

В качестве ориентиров для аниматоров были созданы работающие модели всех часов с кукушкой Джепетто.

Сверчок Джимини Крикет обязан своим обликом легендарному аниматору Уорду Кимболлу (1914-2002). Поначалу он нарисовал сверчка вполне похожим на настоящего, но Уолт Дисней (1901-1966) нашёл этот образ слишком страшным и потребовал переделать. В конце концов Кимболл убрал из образа все черты насекомого и сделал из Джимини Крикета маленького зелёного человечка с большой головой и в сюртуке, который Кимболл «позаимствовал» у логотипа виски «Johnnie Walker». Диснею это понравилось, хотя этот герой более насекомое не напоминал; он скорее напоминал актёра озвучивания Клиффа Эдвардса (1895-1971). Впоследствии сам Кимболл выражал неудовольствие тем, каким этот персонаж получился.

По словам режиссёра Джека Кинни (1909-1992), Кристиан Раб (1886-1956), который озвучил Джепетто, придерживался нацистских взглядов и сводил весь творческий коллектив фильма с ума своими бесконечными рассказами о гениальности Адольфа Гитлера (1889-1945).

С созданием концептуальных эскизов – в особенности городских улочек и подводных пейзажей – авторам фильма помогал Густаф Тенггрен (1896-1970), но он ушёл их кинокомпании «Disney» до окончания работы над фильмом и в титрах не упомянут. Впоследствии на основе его концепций создавали парк развлечений «Disneyland».