Факты и киноляпы. Убийца Акамэ!

Факты

В названии франшизы Акамэ – имя героини, оно значит «красный глаз» (ее сестра Куромэ, соответственно, «черный глаз»). Kill – введенная в коммерческих целях английская огласовка стоящего в оригинале японского глагола kiru – «отсекать, рассекать». Этот глагол присутствует в названии каждой серии аниме.