Факты и киноляпы. Тайная жизнь слов

Факты

Герои читают эпистолярное произведение «Письма португальской монахини», написанное предположительно Габриелем-Жозефом де ла Вернь, другом мадам де Севиньи и Расина. Были изданы анонимно в 1669 году.

Рассказ, о котором упоминает Джозеф, про лежащего в больнице 15-летнего подростка — «Сеньорита Кора» (1966) Хулио Кортасара.

На зрении Тима Роббинса плохо сказывалось ношение контактных линз, но снимать их во время съёмок он отказывался, так что несколько дней на съёмочной площадке присутствовал специально нанятый офтальмолог.

Актёры с самого начала знали, что их персонажей связывают романтические (гомосексуальные) отношения, но, по словам режиссёра и сценариста Изабель Койшет, съёмки сцены поцелуя всё равно давались им нелегко, так что в конце концов её пришлось снять так, как это показано в фильме.

Нефтяная платформа носила название «Gaviota», но по решению Изабель Койшет название сменили на «Genefke» в честь Инги Генефке (в фильме её играет Джули Кристи), основательницы «IRCT» (это международная профессиональная организация здравоохранения, которая продвигает и поддерживает реабилитацию жертв пыток и работает над предотвращением пыток во всём мире). Платформу снимали в Белфасте и Бильбао, Сцены в помещениях снимали в муниципалитете Навалькарнеро, который входит в испанскую провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид.