Факты и киноляпы. Сёгун

Факты

Экранизация одноименного романа Джеймса Клавелла.

Дэмиен Томас не знал японского языка на момент утверждения на роль отца Альвито, который по сценарию свободно говорит по-японски. Когда стартовало производство сериала, артист поразил съёмочную группу и партнёров по площадке почти идеальным владением японским.

Вечером последнего съёмочного дня внезапно налетевший ураган уничтожил все декорации.

Автор романа Джеймс Клавелл, списал Джона Блэкторна с Уильяма Адамса — английского мореплавателя и торговца.

Декорации деревни выстроили на пляже поблизости от рыбацкого поселения, и чтобы построить дорогу до съёмочной площадки, пришлось вырубить деревья, которые после окончания съёмок высадили снова.

Английских актёров подписали на полгода планировавшихся съёмок. С японскими актёрами это оказалось невозможно, особенно Тосиро Мифунэ, с которым приходилось постоянно консультироваться на предмет конфликта графиков.

За неделю до начала съёмок проект внезапно покинула актриса, утверждённая на роль Марико. Это была певица, и она уехала в гастрольный тур. Ёко Симаду нашли на эту роль только спустя месяц.

Преподавателем сценической речи у Ёко Симады стал Лука Берковичи, сын сценариста Эрика Берковичи. В репликах Симады были некоторые слова, которые она не могла произнести, так что пришлось их перефразировать.