Факты и киноляпы. Звук металла

Факты

Сцен, в которых герой Риза Ахмеда играет на ударных и учит этому глухих детей, в сценарии не было.

Роль Джо, основателя реабилитационного центра для глухих, исполняет Пол Рэйси. Сам Рэйси слух имеет, а родители у него глухие.

В сценах, в которых Рубен пытается свыкнуться с потерей слуха, Риз Ахмед носил в ушах слуховые блокаторы, издававшие белый шум. Через некоторое время он перестал ими пользоваться и просто погрузился в образ, общаясь с остальными посредством языка жестов.

Риз Ахмед учился играть на ударных в течение полугода.

Сценарий и главные герои заимствованы у неоконченного проекта Дерека Сиенфрэнса «Metalhead» об ударнике, который потерял слух и вынужден привыкать к постоянному безмолвию. Фильм Сиенфрэнса был в стадии постпроизводства с 2009 года. Снимались в нём участники группы Jucifer муж и жена Эдгар Ливенгуд и Эмбер Валентайн (они сыграли самих себя). Дариус Мардер выступил в роли одного из авторов сценария криминальной драмы Сиенфрэнса «Место под соснами» (2012). Сиенфрэнс лично попросил Мардера переработать сценарий фильма «Metalhead».

На сайте Amazon Prime опцию показа субтитров можно отключить, но авторы фильма предполагали, что субтитры будут демонстрироваться на протяжении всего фильма (как это и было на фестивальном показе). Они хотели, чтобы слышащие люди хоть ненадолго побывали в шкуре глухих или слабослышащих, которым требуются субтитры для просмотра любого фильма или телепередачи.

Для съёмок в фильме Риз Ахмед разучил язык жестов.