Факты и киноляпы. Космические спасатели лейтенанта Марша

Факты

Звездолёт «Резолют», очевидно, назван в честь барка «Резолют», из древесины которого впоследствии был сделан стол, используемый президентами США в основном в Овальном кабинете Белого дома.

«Неосапиантский порядок» и Фэйтон, скорее всего, являются аллюзией на Третий Рейх и Адольфа Гитлера. Идеология превосходства неосапинтской расы почти дословно цитирует расовую теорию Третьего рейха. Подавленное восстание австралийского сопротивления отсылает к истории варшавского восстания 1944-го года, когда Красная Армия не смогла своевременно помочь восставшим. Одна из серий называется «Блицкриг» (нем. «молниеносная война»), что также отсылает ко Второй мировой войне. В этой же серии Фэйтон произносит словосочетание, характерное для нацистской Германии: «новый мировой порядок».

Neo sapiens — по-латыни «Новые разумные».

Эхолёт для погрузочных и ремонтных работ, очевидно, заимствован из фильма «Чужие» 1986 года выпуска (погрузчик — на котором Рипли дерется с маткой).

В оригинале людей расы Homo sapiens, как и во вселенной Star Craft, называют терранами (terrans (мн. ч.), от лат. terra).

Также, одна из планет вселенной Star Craft — Мар Сара — была названа в честь неосапианта, состоящего на службе эхофлота, Марсэлы.

В 48-й серии понятие Пятая колонна употребляется в положительном смысле, с указанием первоисточника. Адмирал Уинфилд называет так земное Сопротивление.

Презрительная кличка неосапиенов в оригинале звучит как «сэйп» (ед. ч.), являясь сокращением от названия расы (sape), и созвучна с «ape» (рус. «обезьяна»)