Факты и киноляпы. Стигматы

Факты

Фраза «Разруби дерево, я — там; подними камень, и ты найдёшь меня там» взята из «Евангелия от Фомы» (стих 81), одного из новозаветных апокрифов. Считаётся, что в нём записаны слова, который Иисус говорил ученикам. В действительности, однако, текст написан на коптском языке, а не на арамейском, как утверждается в фильме.

Патриша Аркетт и Ниа Лонг — единственные в сцене в подземке, кто не был каскадёром.

В финальной сцене в саду на заднем плане показана статуя Франциска Ассизского (1182-1226), католического святого и первого, у кого на теле проявились стигматы.

Фрэнки пишет на стене якобы на арамейском языке, хотя в действительности это древнееврейский. Режиссёру Руперт Уэйнрайт он показался более загадочным.

В сцене распятия и появления первых стигмат на теле Фрэнки использовались резиновые муляжи рук с привязанными к пальцам веревочками, что создавало эффект, будто они шевелятся.

Продюсеры и режиссёр Руперт Уэйнрайт вначале собирались дать фильму название «Святая Франциска из Питтсбурга».

На роль Фрэнки режиссёр Руперт Уэйнрайт сразу же выбрал Патришу Аркетт.

Обсуждая стигматы, Фрэнки упоминает копьё, которым «Его убили». На самом деле, копьём в тело Иисуса ткнули, чтобы проверить, мёртв ли Он.