Факты и киноляпы. Книжный магазин Блэка

Факты

Персонаж Билла Бэйли изначально был евреем.

Тэмсин Грег была беременна во время съемок первого сезона.

В первоначальном варианте Фрэн звали Валери, она работала преподавателем философии.

Сначала у Мэнни была фамилия Циммерман — отсылка к настоящему имени Боба Дилана.

Дилан Моран сыграл эпизодическую роль воришки в книжном магазине в фильме Нотинг Хилл.

Персонаж Бернард навеян реальным владельцем книжного магазина в Дублине, которого знает исполнитель этой роли Дилан Моран.

Фамилия Мэнни – Бьянко, что по-итальянски означает «белый». Фамилия Бернарда – Блэк, что означает «чёрный».

Ситком называется «Black books», что можно перевести как «Книги Блэка» или применить идиоматическое выражение «находиться у кого-то в чёрном списке», т.е. быть у кого-то не в чести.

Киноляпы

На 4 минуте первой серии третьего сезона, когда Мэнни стоит за прилавком нового книжного магазина, состояние кекса, который он раздавил от неожиданности, меняется. То он раздавленный, то снова целый, и так несколько кадров.