Факты и киноляпы. Любовь и смерть
Факты
Сцена с пшеницей в конце фильма — это пародия на сцену из фильма «Персона» Ингмара Бергмана.
Первоначально в качестве саундтрека была взята музыка Игоря Стравинского, но Вуди Аллен посчитал, что фильм от этого станет менее смешным, и намного лучше подойдет беззаботная музыка Сергея Прокофьева.
Когда персонаж Вуди Аллена уходит в армию, он несет засушенных бабочек и сачок для их ловли. Это дань уважения русскому автору Владимиру Набокову.
Съемки проходили в основном в Венгрии, и в Париже. До картины «Все говорят, что я люблю тебя» это был единственный фильм, который Вуди Аллен снимал не в Нью-Йорке.
Философская "болтовня" между персонажами (например, о том, что "субъективность объективна") на самом деле взята из трудов русских философов Георгия Гурджиева и Петра Успенского, также как и название фильма "Любовь и смерть".
Когда Борис пишет стихи, он произносит: «Мне следовало быть корявыми клешнями, скребущими по дну немого моря». Затем он комкает лист с написанными строками и кидает его в огонь, назвав их «слишком сентиментальным». Эти строки взяты из книги Т.С. Элиот «Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока».
Вуди Аллен был так обеспокоен качеством еды в Будапеште, что ел только консервы и пил воду, из своих запасов, привезенных из Америки. В результате Аллен был одним из немногих членов съемочной группы, которые не страдали дизентерией во время съемок.
В начале фильма Борис отмечает, что старый Грегор моложе молодого Грегора. И в конце фильма он упоминает их как старый Нехамкин и молодой Нехамкин.
Киноляпы
У молодого Бориса голубые глаза, а у взрослого — карие.
В титрах указана, что вся музыка в фильме — это произведения Сергея Прокофьева. Однако в одной сцене можно услышать Луиджи Бочерини. Кроме того соната для скрипки и фортепьяно, которую играет Соня со своим любовником, это Бетховен — соната «Весна», Op. 24. А Когда Борис находится в опере, играет «Волшебная флейта» Моцарта.
В сцене, где Соня аккомпанирует скрипачу (звучит соната Бетховена "Весна"), заметно, что она играет с оркестровой партитуры, а произведение, которое они исполняют, написано для дуэта. Кроме того, скрипач вообще не передвигает пальцы левой руки.
Во время дуэли можно заметить, что вместо снега использовали пену.
В сцене, где Борис и Соня рассуждают о допустимости насилия во благо, можно увидеть картину И.Е.Репина «Запорожцы пишут письмо турецкому султану» (1891). Однако действие фильма происходит задолго до того, как картина была написана.