Рецензии. Корабль
Если сравнить испанский оригинал ('Ковчег') и нашу адаптацию 'Корабль', то даже не хватающий с неба звезд оригинал кажется классикой кинематографа. Я не знаю, по какой причине наши сериалостроители относятся к своей работе с такой ленью и прохладцей. Не понимаю, почему актеры не играют, а просто отбывают наказание на съемочной площадке. Казалось бы - интересный постапокалиптический сюжет, где можно реализовать свой творческий потенциал на полную катушку. Но нет, нам просто изготовили очередной 'проходняк'. Ни игры, ни старания, ничего. Что в оригинале воспринимается нормально, то в нашей версии вызывает вопросы. Вы просто посмотрите первые пятнадцать минут 'Ковчега' и нашего 'изделия', вопросы отпадут сами собой. У нас все получилось фальшиво. Например, сцена с ящиками, которые привезли к кораблю. Понятно, что для капитана это возмутительная ситуация - подвезли к самому отбытию. В испанской версии этот момент сыгран - девушка сразу сует документы, кивает на верх, мол, распорядились и т.п., создается ощущение реальности. В нашей версии надо было этот момент тщательно адаптировать, сыграть еще сильнее, потому что мы знаем, каким образом в России могла бы такая сцена развиваться. У нас без бумажки ты никто. Но как играют в сериале этот момент? Девушка даже не сует капитану бумаги (как в оригинале), она просто говорит: 'это мой груз, оборудование для научного проекта'. При этом в руках у нее нет бумаг, только заявление, что документы в чемодане. Наш зритель сразу чувствует фальшивость в сцене, как будто это происходит не у нас, а в какому-то вымышленном государстве. Или вот момент с трупом в багажнике. В оригинале машина стоит в закутке. Поэтому герой более-менее скрыт от взглядов, потому открывает багажник не особо опасаясь. Тут вбегает девушка - это острый момент, герой закрывает багажник. Тут есть какая-никакая драматургия. В нашей версии машина стоит на пристани, открытая любым взглядам со всех сторон. Тут нет драматургии, тут бездумное желание просто поскорее снять сцену и идти дальше. И понимаете - так во всем. Считаю, это неуважение к зрителю, творческая бесхребетность, бесталанность. К сожалению, мы привыкли к таким сериалам, к такой работе, уже не удивляемся. Ладно, если вопрос адаптации не дался нашим создателям, то что с игрой актеров? Актеры, повторю, не играют вообще. Посмотрите сцену на пристани - где две молодые парочки обнимаются. Ведь они прощаются перед плаванием, а выглядит так, будто крикнули 'снимаем' и они как куклы тянутся друг к другу. Это даже не уровень студенческой работы, это просто профессиональная несостоятельность и лень. Помощник капитана небритый, но это не профессиональная небритость бывалого моряка - это небритость гламурного пьяницы. И вообще, помощник выглядит как после долгого запоя. Посмотрите на помощника в испанской версии. Ну почему, почему так сделано? Это же безобразие и халтура. Частенько мы видим полную статику - актеры ничего не делают, они просто стоят, просто растягивают губы, просто находятся в кадре. Работает лишь ветер, раздувая волосы. Скажите, создатели сериала - кто вас научил так снимать? Почему вы так не уважаете зрителей? Почему вы вообще в этой профессии? Адаптация недакватна и дешева.
Я никогда не устану писать негативные рецензии к русским сериалам, а особенно к адаптациям, да еще и по моим любимым сериалам. Я только только пережила ужас от адаптации «Ангел или демон», так мне новую травму наносят. И как у них совести еще хватает так все портить. Я правда себе постоянно задаю вопрос: почему бы им просто не выкупить права на показ и транслировать оригинал? Нет же. «Мы русские настолько талантливы, что сделаем все по своему». Ну что я могу сказать относительно «Корабля»? Да ничего хорошего, все очень и очень плохо. На самом деле посмотрела буквально минут 10 русской версии и просто от отвращения выключила, поймите меня, я просто не смогла смотреть на это дальше. Так как я являюсь большим поклонником испанской версии. Да мне кажется, любой человек, который смотрел оригинал никогда в жизни не назовет ремейк «хорошим». Сюжет. Так как я смотрела всего от силы 10 минут, то по сюжету ничего не могу сказать, но уверена, что и там есть свои косяки. Актеры. Ну тут 10 минут мне было вполне достаточно, чтобы оценить всю бездарность и наигранность наших актеров. Совершенно не показаны характеры персонажей так, как они должны быть, я просто не узнавала того же самого капитана, про старпома я вообще молчу. Но больше всего меня возмутил такой персонаж, как Орлуша, да он и рядом не стоял с Бурбухой. Персонаж получился каким-то сухим и даже не было к нему никаких теплых чувств, когда смотря на Бурбуху я просто переполнялась теплотой и нежностью к этому персонажу, потому что он такой хороший и добрый. Так как в оригинале я очень любила пару Айноа и Улиссес, то так же была разочарована копией. Макс какой-то брутальный качек, без той милой дерзости и нежности чувств. Анна сухая и неинтересная, больше похожа на легкомысленную девушку, которую в этой жизни вообще ничего не волнует. Так же не заметила в ней теплоты и любви к Валерии, такой какая была у Айноа. В общем, наши испортить могут все, что угодно. Всем советую оригинал, если сюжет вас действительно заинтересовал. 1 из 10
Посмотрела первые 3 серии и поняла, что лучше не будет. В очередной раз наши доказали, что у них не только не хватает фантазии, чтобы придумать что-то своё, но и не хватает ума, чтобы уже из готового материала сделать конфетку. Испанская версия намного интереснее. Смотрится на одном дыхании. И, несмотря на то, что серия идет, в среднем, час и 20 минут, она не надоедает. По окончании серии хочется включить следующую и узнать, что же будет дальше. При просмотре русской версии, у меня таких желаний не возникало. Я часто посматривала на часы и думала, когда же эта серия закончится, чтобы можно было заняться другими делами. Просто не люблю смотреть фильмы по половинке. Раз уж начала смотреть, надо досмотреть до конца. Итак, расскажу поподробнее, что мне не понравилось. Во-первых, изменения в сюжете, пусть и небольшие. Кое-что убрали, а кое-что добавили, причем то, что совсем ни к месту. Сам момент катастрофы у наших получился какой-то быстрый и смазанный. Во-вторых, изменения типажей актеров. Испанская Вильма была была смелой и сильной, а русская получилась грубой и неестественной. Священника вообще нет в русской версии, есть просто какой-то парень, заменяющий этот персонаж. Естела в испанской версии была гораздо проще и наивнее, чем в русской версии. А здесь какая-то напыщенная высокомерная девка. Актер, играющий Пити, в русской версии, вообще играть не умеет. То же самое могу сказать об актере, играющем Орлушу. Он и рядом не стоял с испанским актером - Бурбухой. Единственная актриса, которая мне всегда нравилась, - это Юлия Агафонова. Она действительно играет со всей душой и умеет вжиться в роль. Певцов на роль капитана вообще не подходит. У него во всех фильмах одно и то же выражение лица. Так глубоко, как играл актер в испанской версии, ему сыграть не удалось. Уж лучше бы тогда на роль капитана взяли Виноградова, который играет старпома. Он более харизматичный для этой роли. Отдельное внимание я уделяю музыке, так как считаю, что она в любом фильме создает дополнительные эмоции в восприятии сюжета. Испанцы и здесь выигрывают. В русской версии музыка довольна обычная, а в испанской версии она захватывает дух и заставляет мурашки двигаться по телу. В общем, я разочарована нашим кораблем. 4 из 10
Недавно СТС вновь поднялся на наших глазах, благодаря трансляции более-менее удачного сериала 'Выжить После'. Несмотря на посредственный бюджет и некие так называемые мной 'лаги' сериала - он поднял уровень российских сериалов-триллеров на новые вершины. Разумеется, что я, будучи довольный сериалом 'Выжить после', обнаружил новую премьеру. Сериал 'Корабль', обещавший поместить наших героев в настоящих, нелокальный (как в 'Выжить После') конец света. Идея мне понравилась, и я стал ждать премьеры. Я тогда не осознавал, насколько я был глуп. После просмотра первой серии я был готов рвать на голове волосы. Честно сказать, я даже готов отойти от своего шаблона описания фильмов, и напишу все свои эмоции, которые внутри меня до сих пор. Это полнейший крах! Самый настоящий! Такого ужаса я не видел со времен... разве только Дом-2 и Ранетки (бэээ, я произнес эти названия) могут равняться в ужасе с этим шлаком! Актеры играют неправдоподобно, большинство из них мне не понравились еще со времен Дневника доктора Зайцевой (Да-да, я про того самого псевдоубийцу, который 'топит' другого мужика в тазике с водой во время рекламы). Другие поднадоели в других фильмах, названия которых я сейчас и не могу вспомнить. Да и желания нет. Ужас! Самый настоящий псевдоапокалиптический ужас! Как сказал Станиславский: 'Не верю!' Я тут не только не верю, но и ужасаюсь их игре... И это еще полбеды. Когда я узнал, что это, БЛИН, очередная русская копия... желаю создателям этого, если можно так выразиться, сериала посмотреть свое 'детище' и вылечить свое похмелье. Или под чем они снимали такую шлаковую копию... З. Ы. Ковчег (оригинал, с которого снималось ЭТО) на любителя. 2 из 10
Прошло достаточно много времени с тех пор, как вышла последняя серия, 2 сезона, сериала «Корабль». И честно говоря, закончилась она с крепким фундаментом, для следующего сезона. Но вот, прошло уже более 6 лет, а продолжения нет и нет. Хотя есть хорошая фанатская база сериала и свои зрители. Вышел сериал в 2015 году, а посмотрел я его в 2022. Начало фильма не гарантировало ничего, и я думал, что заброшу не досмотрев, но продержусь до 5 серии (всем надо давать шанс). В фильме много ляпов, много нелепых и даже «тупых» ситуации и действии. А глупость некоторых серии и действия членов экипажа прям выводила из себя. Минусов, короче, в фильме достаточно. Но вот, со временем, я отметил про себя, что смотрю уже более десяти серии и хочу досмотреть. Каждый зритель, в фильме, обращает особое внимание и ищет, для себя, что-то свое: кто-то красивую картинку, кто-то хорошую игру актеров, кто-то спецэффекты, кто-то логичности происходящего и т.д., а для меня в фильме главное – эмоции. И знаете, они здесь есть. Со временем, я проникся к каждому из персонажей фильма: переживаю за Валерию, уважаю капитана, понимаю старпома, смеюсь над Петей, удивляюсь сообразительности Орлуши и терпению Рината, бесит Роман, хочется придушить Германа, любить Алену, поддержать Вику и так с каждым. Каждый персонаж стал для меня «близок». А в фильмах это, очень дорогого стоит. В разных отзывах, к фильму, прочитал про никудышную игру актеров, с чем я не соглашусь. Да в начале, мне тоже, показалось что актеры какие-то деревянные и безэмоциональные. Но в процессе дальнейшего просмотра… Да вы посмотрите на игру Александа Пугачева (Орлуша), как он сыграл человека с травмой мозга. А как ругается Владимир Виноградов (старпом) («якорь мне в зад», «задери тебя кальмар», «забодай тебя мурена» и т.д.), да он так к месту и так от души это делает, что хочется самому использовать его «словечки». А Роман Курцын (Макс), его грустные глаза, заполненные слезами, играют на струнах твоей души. Или же игра Сергея Викторовича (Петя), его оптимизм и чудачество так реалистичны, что кажется он и в жизни такой. Да, есть актеры, которые на совсем другом уровне мастерства, но и играют они не здесь. А актеры этого сериала, тоже держат достаточно высокую планку мастерства и нечего наговаривать. В целом, я рекомендую уделить время этому фильму, но смотреть его не как научную или художественную картину, где логичность происходящего требует большого внимания, а как комедию и фильм для разгрузки и отдыха.
Это недоразумение не должно было существовать. Сериал то копирует один в один оригинал, то преподносит зрителю нечто новое и оригинальное (лучше бы не преподносил). Адаптация - в теории не плохая вещь, но почему в большинстве случаев(как сейчас) авторы адаптация просто берут оригинал и вместо того, чтобы вырезать действительно лишнее и вставить то, что нужно, они делают всё наоборот. В оригинале были бессмысленные сцены, но адаптаторы вместо того, чтобы их вырезать сделали в два раза больше таких сцен. А теперь по подробнее. СЮЖЕТ. Несмотря на то, что сюжет в основном - копию оригинала, они умудрились сделать его скучнее. Слов просто нет. Единственное, что вытягивает сюжет - это хороший первоисточник. АКТЁРЫ. Они убоги. Играть они не умеют совершенно. Совершенно не могут передать эмоции (я подозреваю, что они их вообще лишены). ПЕРСОНАЖИ. Аналогично с сюжетом: неплохих персонажей оригинала передали убого. Они скучны не интересны, так ещё и актёры играют хуже некуда. Распинаться долго не буду, ведь опять же изменённые в худшую сторону, но вытягиваемые за счёт не плохого оригинала персонажи. РЕЖИССУРА. Всё очень плохо. Снималось не просто на-отвали, а как-будто с одного дубля. УЖАСНО. ИТОГО. Этот сериал - халтура чистой воды, которую вытягивает только оригинальный 'Ковчег'. УЖАСНО. 2 из 10
Удивило количество негативных, откровенно русофобских отзывов. С таким отношением, господа и дамы, что ж вы делаете вообще на канале СТС? Он откровенно не для вас. Сериал Ковчег не смотрела и не хочу. Для меня Корабль - Макс и Алена, Ракита, капитан, Валерия и прочие. Зачем сравнивать? Смотрите что-то одно и получайте удовольствие или завязывайте смотреть после первой же серии. Пересмотрела сериал уже раз пять. Восьмилетний сын влюблён в Алёну. Сюжет в некоторых моментах хромает, но если вы смотрите не серьёзно, без придирок, увлечены отношениями людей, яркими пейзажами, красивым морем и небом, ежедневным бытом людей, оставшихся на маленьком корабле посреди бескрайней воды, это ваш сериал. Скорее бы третий сезон. Очень жаль, если продолжения не будет. П. с. Поняв окончательно, что этого самого продолжения, к сожалению, не будет, решила посмотреть-таки Ковчег, 1 серию, чтобы понять кто есть кто и 3 сезон, очень уж интересно было что там завернут. Они все чужие, абсолютно не родные лица, а после первых десяти минут, чуть не стошнило от диалога Капитана и Ученой: - возьмите Ваши стринги! - ах, это любимый подарил мне, не знаю зачем их взяла... тьфу... капитан Громов не знал слова стринги! Ксения не была такой пухлой и такой слащавой! Как и писала, смотреть можно только один вариант, другой вызывает только отвращение. П. с.2 Эх, как же не хватает наших... до сих пор улыбаюсь, вспоминая диалог Пети и Ракиты: - сейчас я открою Вам главный секрет строительства! Вы накидайте досок побольше, присыпьте опилками, и на полгода от Вас отстанут! Главное сделать вид, что работа идёт! - Аферюга! Никогда не будет этого, чисто российского момента в иностранном сериале. Именно так в России делают ремонты. А как не хватает всех этих 'едрит ангидрит', 'божечки мои', в общем я конечно досмотрю, но наш, Российский Корабль - абсолютный лидер в моем сердце.
Нравится мне сравнивать адаптации разных сериалов с их оригиналами, при том, что испанские сериалы - одни из самых любимых. О сериале 'El barco' я узнала еще давным-давно, но так и не посмотрела, ибо краткое описание интереса не вызвало. Только недавно увидела повтор российской версии по телевизору и мне она приглянулась. поэтому начала просмотр в интернете с первой серии. Сериал меня по-настоящему зацепил. Каждая серия поражает новым развитием событий и быстрым переходом от одного события к другому. За персонажей действительно переживаешь, волнуешься, хочешь поскорее узнать, что будет дальше. И хотя в целом сюжетная линия с концом света мне не нравится (не люблю подобный жанр, на мой взгляд лучше бы сделали рассказ об обычной экспедиции без катаклизмов и отношениях героев во время нее), сериал все равно хочется смотреть. Игра актеров на высоте. Меня поражает, насколько каждый персонаж продуман и индивидуален, и на сколько актеры вжились в образ. Маленькая Валерия - очень милая, каждое ее появление заставляет улыбаться. Капитан - на мой взгляд, таким и должен быть. Очень понравилась Алена и внешне и актерской игрой, а еще Ренат, Макс и Ксения - мои любимые персонажи. А в старпома Ракиту я буквально влюбилась Музыкальное сопровождение очень хорошо подобрано, больше всего понравилась грустная мелодия. Единственное, что не понравилось - некоторые сюжетные линии 2 сезона. И на мой взгляд, Орлуша переигрывает. И в заключение скажу, что испанскую версию я так и не посмотрела целиком, только пару серий. Но наш 'Корабль' мне безумно понравился.
Впервые увидев трейлер сериала «Корабль» на СТС я сразу же решил его посмотреть, потому что трейлер меня просто заворожил: шторм, апокалипсис, одинокий кораблик посреди океана и тревожный голос одной из героинь «SOS». И надо сказать, я не разочарован сериалом, в целом. Действительно, «Корабль» это очень интригующий триллер со многими сюжетными поворотами. Команда ничем не примечательных студентов-моряков отправляется на учебном судне в плавание и попадает в шторм, который уничтожает все материки на планете. Уже сцена шторма меня приковала, вот сразу видно, что на спецэффектах не экономили. Я видел некоторые западные блокбастеры в которых стихийные бедствия были так плохо нарисованы что невооружённым глазом было видно (например «День катастрофы»). А вот тут нет, и ураган и монстры и пейзаж всё сделано хорошо и реалистично. Передряги, в которые попадают герои тоже интригуют: нападение птиц, водопад невесть взявшийся откуда-то, засада из водорослей, ядовитый туман, плавучий остров, отравленные малюски, подводный вулкан это только небольшой список того во что попадают герои на своём корабле. И каждую их неприятность действительно было интересно смотреть, наблюдать как герои пытаются выбраться, переживаешь, вдруг умрёт, вдруг не спасут. После каждой серии хотелось только одно – смотреть следующую. А серия где на корабль проникла какая-то морская тварь и спряталась, в вентиляцию мне вообще напоминала фильм «Чужой». То что «Корабль» скопирован с испанского сериала не удивляет. Наши ведь часто так делают. Хотя надо признать, что СТС хорошо умеет копировать западные сериалы и адаптировать их под российские реалии, вспомнить например «Закрытую школу», «Мою прекрасную няню», «Не родись красивой», «Светофор», это всё были успешные сериалы, а теперь к ним почётно присоединяется и «Корабль». Но не могу сказать, что сериал вообще прямо шик. В нём есть крупный недостаток – это его персонажи. Боже, какие же идиоты эти студенты. Сериал было интересно смотреть из-за сюжета и хотелось одновременно выключить из-за этих тупых персонажей. К ним на корабль попал гусь, они вместо того чтобы выяснить откуда он взялся хотят его сожрать; они нашли запечатанную камеру с мертвецами, а думают только о сокровищах там. Ну не дураки ли? По-очереди: Петя – этот вечно озабоченный извращенец, помешанный на сексе и своём члене, никогда не бывающий серьёзным. Реально мне хотелось его всё время убить. Почему весь сериал он несёт какую-то чушь вперемешку с желанием с кем нибудь совокупиться. А иногда он просто начинает орать что-то несвязное. Я всё время думал, и это он ещё трезвый, а какой он будет если обкуриться. Есть, конечно, с ним серьёзные моменты. Меня например очень тронуло когда он стал объяснять беременной Зябликовой, что с ребёнку нужны не аттракционы с сахарной ватой, а материнская любовь. Но таких моментов мало, в основном персонаж вызывает только желание треснуть себе по лицу. Ира Зябликова – обнаружившая, что она беременна. Я слышал, конечно, что у беременных бывают заскоки. Но если все беременные ведут себя как эта неблагодарная, истеричная, эгоистичная, ноющяя, ходящая вечно с лицом «как вы все меня за…» хотя все вокруг неё прыгают на задних лапках, потаскуха, то я не хочу никогда жениться. Опять же есть пару моментов когда она показывала себя любящей матерью и за неё можно было переживать, например в эпизодах с птицами или операцией плоду. Но в целом, Зябликова вызывает ощущение, что она будет из тех типов мамаш, которые берут ребёнка и говорят: «Он мой и вы не имеете право указывать мне как его воспитывать». Вика – ещё одна эгоистичная потаскуха, смотрящая на всех сверху вниз, которая пускает российский флаг на тряпки с абсолютно спокойным лицом. При её одном появлении хотелось ей кирпичом по башке дать. Алёна Громова – дочь капитана. Это вечно ноющая овца, которая пилит мозги бедному Максиму не производит хорошего впечатления. Валерия – младшая дочь капитана и единственный ребёнок на корабле. Как же бесят её наивность, её бессмысленные монологи в начале и конце серий. Почему ей никогда ничего не говорят. Я понимаю травмировать ребёнка нельзя, но когда вся команда трясётся от страха, что сейчас они упадут с водопада, а она кричит: «Ура!, аттракцион» это бесило. Она вообще знает о том что конец света произошёл или это от неё тоже скрыли? Или ей как всегда сказали: «Иди, порисуй». Роман – несчастный хромоножка. Ему конечно можно было бы посочувствовать, то как с ним в конце 2 сезона поступили плохо, но если вспомнить, что этот персонаж всем вредил, вечно ныл, вечно устраивал бунты, из за того что на корабле нету мяса (вот откуда на корабле после конца света, мясо? Но откуда?) шпионил ради Германа, то желание исчезает. Герман – тяжело про него что-то сказать. Если в плане актёрской игры, то да он бесподобен, настолько воплотить негодяя и мерзавца, надо постараться. Герман мне весь сериал напоминал Джофри из «Игры престолов» такие же ощущения и чувство «вот падла!» вызывал. Ну а как персонаж он аморальный убийца, шантажист, мерзавец и ублюдок, который может убить человека и глазом не моргнуть. Но больше всего меня бесил сам капитан Громов и его старпом Ракита. Капитан должен вроде как быть хлоднокровным, харизматичным человеком. Но Громов этого впечатления не производит, он напоминает человека, которого просто попросили накануне подменить заболевшего коллегу. Почему этим двоим вообще наплевать на то, что происходит у них на судне. Ребята нашли каюту с мертвецами: «Орлуша, разбирись с этим». «Капитан, впереди водоросли» - давайте поплывём прямо на них. «Капитан, кто-то позвонил нам на телефон, хотят вас» - кто это звонит. Орлуша – единственное светлое пятно этого сериала. Единственный разумный персонаж, который всё время спасает корабль, пока остальные орут и визжат. Вот он вызывал восхищение и жалость, где надо. Ещё более менее разумные персонажи это Макс и красивая доктор Ксения. Итог: «Корабль» это неплохой сериал, но с персонажами-идиотами на борту. Но, тем не менее, он мне очень понравился и я с нетерпением ожидаю продолжения. 8 из 10
Давно хотел написать рецензию на этот сериал, но почему то не мог определиться с какой стороны подойти. Настолько противоречивые чувства он вызвал, даже не мог до последнего определиться с цветом рецензии. И сразу обозначу: несмотря на все что я напишу ниже, после окончания очередной серии, я раз за разом включал следующую и мне не хотелось останавливаться. Так же я буду упоминать испанский оригинал, так вот лично я не увидел в нем ничего выдающегося, средненький сериал с хорошей идеей, не более, который в некоторых аспектах даже уступил российской версии. На момент написания рецензии вышло 2 сезона. В общем качественно они одинаковы, хотя на мой взгляд все же 2 сезон получился несколько динамичнее и интереснее, но не сильно. После просмотра некоторое время пытался выделить причины того что сериал вызывает такие противоречивые эмоции, вместо обычного перечисления плюсов и минусов я разберу именно это. Во-первых это персонажи и игра актеров их исполнивших. Роман Курцын (Макс), Илья Любимов (Герман) и Владимир Виноградов (Старпом) отлично сыграли роли, и их персонажи получились очень живыми, на них интересно смотреть. Так же положительно отмечу Стеклову и Пугачева хорошо сыгравших повариху и ее брата Орлушу. В этом наша версия на голову выше оригинала. Певцов в роли капитана не впечатлил. Более-менее смотрелась врач. Что касается остальных, то тут ничего радостного, то ли актеры не справились то ли роли такие, но в большей или меньше степени мне не понравились. И как при таких обстоятельствах в общем оценить актерскую игру в фильме? это плюс фильма или минус? Второй пункт это сюжет. Тут та же самая песня. Хорошая и интересная центральная идея о конце света и корабле, который пытается выжить, а так же экипаже который борется со всеми сопутствующими проблемами. Но в тоже время сюжетная линия подростков курсантов вообще убивает своей тупостью и какой-то нереальностью что ли. Как и положено имеются любовные треугольники, которые слишком перекрутили. В итоге получается что на одном корабле одни люди пытаются выжить, и решают возникающие проблемы, а другая часть, кроме своих любовных, никаких проблем не имеет и занята кроме них разве что возмущением недовольства. При написании сюжета основной упор сделан на чувствах и переживаниях детей курсантов, и развитие событий идет под таким углом, как будто их мнение в данной ситуации вообще кого-то интересовало. Понятно что вообще эти подростки со своими проблемами присутствуют для привлечения соответствующей аудитории, как и любовные линии. Но это можно было сделать так, что выглядело бы органично, а сделали так что выглядит тупо. В добавок к этому некоторая повторяемость сюжетных ходов, не хватило разнообразия. Я не буду уделять большого внимания тому, на что обычно смотрю в первую очередь, но кратко все же опишу. С технической стороны фильм снят неплохо. Хотя в этом плане и лучшим из российских сериалов его не назовешь. Музыка подобрана хорошо, но под конец постоянное повторение одной и той же песни про любовь добивает. Так же отмечу что на мой вгляд слишком большое количество серий, считаю что можно было бы сократить до 18 или 20 без ущерба для сериала. А так же отсутствие у создателей знаний о мореплавании. Так же должен отметить что в российской версии гораздо качественней сделаны многие острые моменты и сюжетные ходы чем в оригинале. И вообще сюжет довольно сильно проработали в мелочах, по большей части получилось лучше чем в оригинале. Опять же напомню что оригинал не считаю каким то высококачественным сериалом. При просмотре оригинала периодически возникало ощущение что смотрю дешевый бразильский сериал эпохи 90х, правда и при просмотре нашей версии тоже иногда возникало чувство от просмотра дешевого российского сериала. В общем по моему мнению наша адаптация как минимум не хуже. Я оставляю сериал без оценки, потому что в зависимости от критериев она меняется от отрицательной до положительной. Скажу только что даже учитывая все огромные минусы, лично для меня плюсы все таки перевесили, и смотреть было действительно интересно. P.S. Хотелось бы еще добавить, что российский кинематограф нас не балует сериалами в жанре фантастики. У нас уже научились снимать комедии хорошего качества и поставили их на поток. Много сериалов про военных, полицейских и бандитов, правда тут есть куда расти, но периодически выходят неплохие. Мелодрамы всякие я вообще в расчет не беру. А вот фантастики немного. Я думаю хотя бы поэтому стоит посмотреть данный сериал.
Давно хотела написать рецензию на этот'шедевр' отечественного кинематографа, и вот, решилась. Потому что этот бред набирает своего зрителя, а это уже диагноз! Честно сказать, Корабль я смотрела не с самого начала, так как сразу знала, что адаптировать мистику СТС просто-напросто НЕ УМЕЕТ! Вспомнить хотя бы Закрытую школу и сразу все становится на свои места. Сюжет Испанский сценарий + пара оригинальных любовных линий, которые переполнены всякого рода соплями, выяснениями бредовых отношений и т.д. Наблюдать за этим совершенно не интересно, даже тошнотворно. Режиссура Вы издеваетесь, ребят?! Минуты просмотра хватает, чтобы понять, что режиссер просто решил забить на свою работу и спал где-то. Актеры и персонажи Роман Курцин и его всеми любимый персонаж заставляет смеяться и плакать одновременно, смеяться над его напускной брутальностью, а плакать от отсутствия интеллекта у данного персонажа. Он только ходит по кораблю мышцами светит и всё! Больше про него ничего не запомнилось. Играть он совершенно не умеет, за то все девочки-школьницы от него без ума! Хотя чего тут ожидать, сериал ведь и рассчитан на них. Ирина Антоненко О боже, у меня хватило смелости найти настоящее имя этой, извиняюсь за выражение, 'актрисы'. Она совершенно бездарна, её лицо как будто застыло, статуя с ухоженными волосами. Всё! Ирина, может и красивая, но не актриса! Юлия Агафонова Эта личность мне знакома ещё со времён Закрытой школы. Но по прошествии нескольких лет она играть так и не научилась. Ксения совершенно пустой и скучный персонаж. Хотя, персонажем там и не пахнет. Дмитрий Певцов Может, он играет ничего, но персонаж совсем никудышный. Ну не тянет он на капитана, благодаря которому держится весь Корабль. Среди этого сброда есть маленький лучик, ради которого хочется смотреть новую серию. Это Валерия - дочь капитана, которая своим милашеством перекрывает всю лажу сериала. В итоге мы получаем никудышный блеклый сериал с дешёвыми спецэффектами, пустыми актерами, и кучей любовных интрижек, от которых хочется разрубить монитор топором. И этот бред имеет рейтинг! Вот и выходит, что россияне совсем деградировали!... Или же этот рейтинг составляют глупые школьницы, которые без ума от тела Курцына. 2 балла: 1 за Ярославу Базаеву, а второй за неплохой испанский сценарий. 2 из 10 P. P. S.Остановись СТС, хватит уже адаптировать испанские сериалы. Пусть люди лучше книги читают, чем продолжают деградировать, смотря сие ничего.
с первой серии сериал вызывает недоумение и смех. Виной тому- неправдоподобная игра актеров и весьма странный сценарий... Ведь вроде бы, показать жизнь чудом выживших в катастрофе самых обычных людей и их борьбу с новыми правилами суровой реальности, когда единственный островок, на котором есть люди-маленький корабль- идея многообещающая, и казалось бы- хорошая возможность создать потрясающий сериал, совместив мотивы постапокалипсиса с любовной, в хорошем смысле этого слова, драмой. Но что-то пошло не так. Не спорю, в испанском оригинале идеально гармонируют фантастика и высокие чувства. Но в российской адаптации соседствуют приближенные к фентези события и банальные интрижки, которые оплели весь корабль своими розовыми цепями со стразами. Даже капитан ввязался в этот любовный параллелограмм, вместо того, чтобы думать о спасении единственных на Земле людей. Причем все отношения курсантов притянуты за уши и это заставляет посмеяться. Актерской игре в сериале я не верю. Она смешна и наивна. Единственные, кто справляются с ролями- это Виктор Виноградов (Ракита) и Александр Пугачев (орлуша). Остальные ходят по площадке с одинаковыми лицами. Хотя, пожалуй, из их крута можно выделить еще и Петю, более- менее справляющегося с задачей. Осталось подвести итог: ремейк не удался. Собственно, нашим 'Киноделам' довольно редко удается не испортить оригинал телепродукта. Хотя не исключено, что адаптация специально подгонялась под зриелей, привыкших к шлаку их телевизора, которых, к сожалению, подавляющее большинство. За саму идею и нескольких хороших актеров. 6 из 10
Рецензии я пишу не часто, а точнее первый раз. НО тут не смог пройти такую несправедливость мимо. Итак, на рассмотрении у нас адаптация испанского сериала El Bargo. На этой фразе многие перестают воспринимать этот сериал как отдельную творческую работу, и начинают поливать сериал 'удобрениями' по поводу того что он не клон El Bargo. Но ведь это не должно быть так! У меня появились подозрения, что люди перестали понимать смысл слова адаптация. Сериал адаптация не означает полное подобие оригинала, это его приспособление к другим внешним факторам. Почитав множество рецензий я увидел одни и те же критерии рассмотрения. 'тут не такие же персонажи, тут не клонирован сюжет, характер персонажа не полный оригинал, и. т.д.' Оно и понятно! Это ведь не русификация сериала! это независимая творческая работа абсолютно других создателей, со своими взглядами на мир и принципами работы! Приведу пример. Многие писатели и поэты, например Самуил Яковлевич Маршак, занимались переводом стихов заграничных авторов. Стих- как и сериал, и любая другая творческая работа, мысли и чувства автора. Поэтому переводя стих других авторов, переводчики всегда добавляли что то от себя, по своему вкладывали душу. Поэтому я считаю что полное унижение сериала по той причине что он адаптация, не клонирующая сериал- первенец во всех аспектах, настоящее творческое кощунство! Теперь уже о сериале, который, надеюсь, моими силами поднялся в ваших глазах до независимого проекта со своими фишками и своим авторским наполнением. Персонажи: не все из них профессиональные актёры (некоторые даже в них не очень то годятся). Но со своей ролью справились все. Всем актёрам удалось сыграть по своему интересных, живых и убеждающих персонажей. Причём со вторым сезоном многие новички в подобных делах понабрались опыта и стали играть просто шикарно. Моим любимцем стал искренний парень Орлуша. (все товарищи, которые гнобят его за неклонирование Бурбухы могут быть свободны, это вам не клонизация, а адаптация). Не смотря на то, что после аварии Орлуша контузился и стал смотреть на мир глазами 8-ми летнего ребенка, в его наивности скрывается великая гениальность. Во многих ситуациях, где любой другой человек бы фыркнул и не обратил внимания, Орлуша своим нестандартным мышлением открывает великие истины. Орлуша- человек сочетающий в себе гениальность великого ученого и наивность и доброту ребёнка. Другие персонажи тоже не оставили равнодушными. Капитан отлично олицетворяет настоящего Русского моряка, старпом ракита 'всем старпомам старпом', он превосходно выполняет свою работу, Герман ещё больше раскрытый во втором сезоне вызывает перемешку чувств, отторгая жестокостью профессионального убийцы и вызывая жалость из за большого горя, которое вы поймете посмотрев сериал. Ксения отлично показывает человека попавшего в 'плохую компанию' и теперь связанную по рукам и ногам, разрываясь между долгом и любовью к людям с корабля. Так можно описывать весь день, но я скажу лишь что все остальные персонажи очень яркие и запоминающиеся, а актеры их играющие постарались на славу. Сюжет: тут уж волноваться не приходится. Режиссёры не сильно отклонились от оригинала, а испанцы умеют делать хорошие сюжеты. В итоге: сериал представляет отличный пример поднимающейся Российской киноиндустрии, и хорошо показывает что после развала СССР мы научились делать проекты не только ради денег. Сравнивая с предыдущей, первой подобной работой наших соотечественников, Закрытой школой (которая по вашим меркам была очень уж похожа на оригинал) этот сериал просто первый гуманойд среди прошлых творений Земли. Кстати, еще маленький пример с Закрытой школой. Тогда еще режесеры были не очень опытны и чисто копировали сериал. Что в итоге? непонятно откуда взявшаяся школа, каких в России не сыскать, Фашисты, которые вписывались в покоренную 3 Рейхом Испанию, непойми что делавшие в стране победителе, персонажи совсем уж не похожие на россиян и совсем не наша атмосфера. Стремноватый сюжет про то как в школе режут детей, а всем как то пофиг и учится все продолжают. Корабль же, в отличие от Закрытой школы, отлично вписывается в нашу историю, и представляет собой отличный постапокалиптический научно-фантастический сериал. Так что если и сравнивать адаптацию с чем то, то явно не с оригиналом. Понятно дело сходство может быть лишь в задумке. Можно сравнить адаптацию с другой адаптацией, и то лишь в некоторых факторах. Надеюсь проделанный мной труд заставит вас переосмыслить эту работу, да и все адаптации в целом. 9 из 10 особенно для Российского кинематографа.
Начала смотреть сериал с 9-ти летним ребенком и с первой серии поражаюсь просто обилию таких ляпов, которые нормальному человеку даже в голову не придут. Каждый раз хочется спросить у кого-нибудь, на какой ступени развития остановились создатели сего творения? Сразу недоумение вызывает то, что на Земле произошел глобальный катаклизм и на фоне этого спокойно плывет корабль по абсолютно спокойному синему морю под абсолютно прозрачным синим небом. Т. е. ни темного облачка, ни волны мало-мальской катаклизм не вызвал? Нелогичные действия персонажей вызывают прямо-таки гомерический смех. Никто не интересуется запасами продуктов, пресной воды (когда ломается опреснитель, оказывается, что воды всего-то до вечера и хватит)при том, что весь экипаж дружно и постоянно принимает душ. Как медика меня особенно умиляет 'доктор' Ксения, которая пустилась в плавание без глюкокортикоидов, но при этом у нее есть аппарат УЗИ и конечно же (куда ж без них?) полный набор онкомаркеров. А чего стоят крабы, ползущие на движущийся корабль? Шершни-мутанты, количество которых явно превосходит размеры их улья? Про игру актеров говорить не буду, жалко Певцова, который снимается в откровенном дерьме. Категорически не рекомендую к просмотру. -5 из 10
Начну с того, что оригинал (Ковчег), я не смотрел. Поэтому сравнивать не буду, и не смогу. Просмотрел я часть какой-то серии. А всё потому, что уже сама реклама сериала вызвала у меня большое не доверие. И так, краткое содержание серии, и поиск в ней логики. Парусный корабль посреди моря-окияна, вокруг сотни птиц, которые атакуют корабль в поисках пищи. И что это за птицы? Вороны! Шаблон первый, ворона посланник из ада. Мистическая чёрная птица, от которой ничего хорошего ждать не надо. Но вороны посреди океана, это уже перебор. Неужели нельзя было добавить чаек, ласточек, или любую другую птицу, проживающую на берегах. А если это вороны, то хотя бы не забывайте напоминать, почему именно вороны. Из всех диалогов и сцен, запомнилось лишь несколько. И все они настолько банальны и затёрты, что о 'свежести' сериала даже мысль не приходит. (Из запомнившихся) Сцена первая: Дурачёк, видимо Орлуша (Александр Пугачёв), странным образом попавший на корабль. Пытается выйти на палубу, чтобы распугать всех ворон. Естественно, почти всей компанией его пытаются остановить. Но только у брутального и доброго Капитана, это получается. Этот сюжетный поворот настолько протёртый до дыр, что в современном американском кино, его используют исключительно в чёрных комедиях. Сцена вторая: Диалог Капитана (Дмитрий Певцов), Германа (Илья Любимов) и дочери капитана, Алёны (Ирина Антоненко). Герман и Алёна лежат и целуются, к ним поднимается Капитан, и требует это прекратить. После чего, отводит в сторону Германа и говорит следующее 'Ты старше её на 30 лет, вы не можете быть в месте'. Тут же, Алёна отвечает отцу 'Я уже взрослая, я сама могу решать'.И тут мой мозг закипел. Если я ошибся, или что-то не так услышал, то прошу меня исправить. Во-первых, проблема отцов и детей поднималась, ещё в древние временна. А проблема отцов и дочерей, по-моему, вечна. В кино, не было ни одного отца, который бы одобрил парня своей дочери сразу же, при первом знакомстве. Во-вторых: То ли сценаристы считать не умеют, то ли актёров набирали, явно не для этого сценария и фильма. Актрисе Ирине Антоненко (Алёне) 23. Из диалога понятно, что Герман старше Алёны на 30 лет, значит, Герману должно быть не менее 50. Илье Любимову (Герману) 37, и его герой в сериале явно не выглядит старше 40, значит, Алёне должно быть не больше 10. Честно говоря, вечно молодой Дмитрий Певцов, которому 51 год. Тоже не тянет на роль Капитана и отца, ну не видно, что ему 50. Хотя бы для кино, могли бы ему усы седые сделать, или вески сединой подкрасить. Сцена третья: Тётя Надя (Агриппина Стеклова) даёт Пете (Сергей Друзьяк) книгу о материнстве. Петя, начитавшись, приходит к тёте Наде и говорит, 'Тут сказано, что плод у неё размером с киви' и получает от тёти Нади киви. После чего пол серии пытается понять, как же это - быть беременной киви. И снова затёртый до дыр шаблон. Парень пытается понять девушку, беременную его ребёнком. Сцена четвёртая: Та самая беременная девушка, чьё имя я не запомнил. Ослушавшись капитана и старпома, покидает каюту и отправляется в душ. Само наличие душа, на учебном корабле, меня уже удивило. По закону жанра именно в этом душе остался открытый маленький иллюминатор, через который на корабль попадает вначале одна ворона, а потом ещё десяток. И попадают они именно в тот момент, когда девушка любуется своим животиком. Ворона, нападает на девушку, и дальше происходит нечто странное. Девушка, не сказать что, особо изранена (видимо денег не хватило на грим и кровь), сидит на полу и рыдает, а ворона стоит и наблюдает за этим. Девушка пытается аккуратно выбраться, но в соседнем помещении с единственным выходом, уже тьма ворон... И снова шаблон сценария. Подобную сцену, я наблюдал, наверное, в каждом втором фильме ужасов. Итоги. На описанной выше сцене, просмотр был окончен. Началась реклама, и я пошел гулять с собакой. Но из всего увиденного, и перечисленного, у меня сложилось очень ясное мнение. Сценарий был написан... Нет, его скорей просто скопировали. За все полчаса серии ни одной свежей сцены, ничего нового. Даже разрывание государственного флага для нужд, тема не новая и не свежая. Что касается игры актёров, то её попросту нет, почти у всех одно и то же лицо, не передающее никакой эмоции. Эмоции в фильме можно понять, только по тону голоса. Отдельно я бы отметил игру актёров Агриппины Стекловой (тётя Надя) и Александра Пугачёва (Орлуша) на их лицах хотя бы была видна эмоция. На Агриппину Стеклову было приятно смотреть, по её лицу можно было понять, что она говорит и с каким настроением. Что касается Александра Пугачёва, то у меня не возникло никакого сомнения, что его герой, слегка умственно отсталый, отлично сыграно. Что касается самого сериала, мне кажется, на нём просто экономили как могли. Упомянутый мной не достаток разного вида грима, экономия на спец. эффектах. Сериал больше похож не на пост апокалипсический. А на обычный подростковый, где как обычно освещаются проблемы подростков. И единственное отличие от остальных таких же, что действие происходит на корабле. Крайне не рекомендую к просмотру 1 из 10
Наконец-то у меня дошли руки написать рецензию на этот сериал. Сильно сравнивать с 'Ковчегом' не буду, но где-то аналогии проведу. Дело в том, что сюжет - не главное в этом сериале. Главное - образы. Поэтому построю свою рецензию не как обычно, а по другому. Буду писать образ, разбирать его, а уж потом - поставлю оценку. Капитан Виктор Громов - его здесь исполнял Певцов. Ну тут параллель с 'Ковчегом' не проведёшь. Абсолютно другие образы. Но десь мне не понравилось то, что капитан часто выглядит, простите, выпившим и не на что не реагирует. Местами нереалистично спокоен. Оценка - 4. Врач Ксения Данилова - Юлия Агафонова в этой роли совершенно не справлялась. Ей бы больше жизни. Иногда её невозможно 'понять'. Совсем не похожа на оригинальную бойкую и энергичную Хулию. Оценка - 3. Ира и Вика (Ингрид Олеринская и Дарья Храмцова соответственно) - ужасные стервы. Не имеют ничего общего с замечательными девушками в испанской версии. Вызывали у меня отвращение. Оценки: 1,5 и 1. Сергей Друзьяк в роли Пети многим зрителям сильно не понравился. Мол, играет не пойми кого. А я вам так скажу. Такие люди, как он имеют точно такие характеры: двуличные, то клоун, то гений. Поэтому оценка - 5. Старший помощник капитана Юрий Ракита - вот единственный персонаж, который получился лучше, чем в испанском оригинале. А главное получился умный, рассудительный и смешной - наш, русский. Оценка - 5. Алена Громова (Ирина Антоненко) - дочь капитана. Просто отвратительно. Она весь фильм проходила с неменяющимся лицом! Реально портила мне настроение. её оценка - 1. Матвей Зубалевич, Илья Иосифов - парни, проходящие практику на судне. Ничем не примечательны. Обоим оценка - 4. Александр Пугачёв в образе дурачка Орлуши не смог передать Барбуху. Оценка - 3. Илья Любимов в образе Германа Ворожцова - отлично вжился в образ. Смог произвести впечатление такого же пугающего уголовника, как и Гамбоа. оценка - 4,5. Таким образом, трудно сказать что-либо определённое. Надо ждать следующих сезонов. А пока что ставлю 5 из 10
Многие утверждают, что Корабль- жалкое подобие испанского Ковчега. Но это- неправда. Сначала я смотрела русскую версию, а потом испанскую. Корабль смотрела с упоением. Конечно не все русские актёры играют так правдоподобно, как испанцы, но всё- таки не плохо) А вот смотря испанский сериал, я часто перематывала, ибо очень скучно! Нет ну представьте, только и делают, что передают свои эмоции. Ни одной смешной шутки. Играют хорошо, но уж больно скучно. А наш Корабль- это шедевр. А вообще не стоит сравнивать эти два сериала. Наши не полностью копировали испанскую версию. Поэтому очень интересно смотреть два этих сериала. А теперь о тех, кто делает сериал интересным и любимым. Капитан- играет отлично! Он- настоящий капитан. Мягкий, но смелый. Из всех актёров играет лучше всех. Макс- если честно, то Марио Касас лучше справился с ролью Улиса. Макс много виляет мышцами и иногда, словно понтуется. Но у него хорошее чувство юмора. Хотя Улис всё- таки лучше) Старпом- и русский и испанский нравятся оба. Но русский отличается чем- то необычным. 'Едрид- ангидрид', 'медузы драные', 'краб его дери': бесподобные фразы, придающие необычное впечатление. Он- строг, но добр. Алёна- иногда слабенько играет, но всё- таки неплохо. У неё есть что- то особенное в характере. Многие думают, что она с одним выражением лица, но в этом то вся фишка) Она- спокойная, нежная. И ей идёт такой образ. Ксения- если честно, то она нравится мне меньше всех. Когда она встречалась с Максом, то меня аж выворачивало. Зато неплохо играет, и надеюсь, что только в первом сезоне она будет не нравиться. Наверное это из- за её отношений с Максом. Герман- он конечно не положительный герой, но весьма обаятельный. Хорошо сыграл. Надежда- добрая и хорошая женщина. С характером. То, что нужно Раките. К ней всегда можно прийти за советом и поддержкой. Валерия- маленькая, да удаленькая. Вносит свою лепту в сериал. Очень хорошо сыграла. Ирина- моя самая любимая героиня. На Вилму она не похожа, так что не буду их сравнивать. Ира- сильная девушка, которая умеет поддержать своих друзей. У неё есть обаяние. Например Ренат и Петя явно не устояли, а это только 1 сезон:) Орлуша- Интересный персонаж, но сыгран плохо. Вот Бурбуха- другое дело. Испания здесь лучше. Рома- сыгран отлично, но роль сама по себе неприятная. Он всё портит, создаёт проблемы и сеет раздоры. Хотя иногда он неплохой парень. Вика- Мне она нравится. Иногда она веселит. Вообще она кажется легкомысленной, но в следующих сезонах вы и сами увидите, что она просто мечтает о любви и чтобы её принимали, и не считали пустышкой. Петя- Один из лучших! Его шутки, поведение, да он сам- сплошной смех и позитив. В испанской версии Пити хорош, но Петя просто восхитителен. Пити конечно весёлый и классный, но до Пети ему далеко. Без него сериал не был бы таким классным. Ренат- Мне он очень нравится. Очень добрый, тихий паренёк. Но с Викой этот скромняга встречался, хоть и не долго. Не знаю чего ещё от него ждать, он многосторонний. Возможно в других сезонах он проявит себя как то иначе. В общем рекомендую всем посмотреть, особенно подросткам. Как подросток рекомендую) 9 из 10
Сериал 'Корабль' мне очень понравился. Не знаю, почему все осуждают русскую адаптацию, но я считаю иначе. Сюжет просто отличный и где-то даже немного отличается от оригинала. Сценарий продуман до мелочей, что делает сериал интересным. Что касается актёрской игры, здесь всё замечательно. Капитан Громов показан понимающим человеком, заботливым отцом. Макс - парень, влюблённый в Алёну с самого первого мгновения. Он самый смелый из всего экипажа парусного судна 'Бегущая по волнам'. Кажется, что он не боится ничего на свете. Очень понравилась пара Макс и Ксения. Хотела бы, чтобы они были вместе всегда. Правильно подобранная музыка, хорошая режиссура и отличный сюжет. Вместе - это новый сериал' Корабль'. Испанская версия мне не нравится вообще. В именах можно запутаться и русский перевод, наложенный на испанский текст звучит некрасиво. Актёры - минус. Плюс только сценарий. Посмотрела первые 6 минут и сразу выключила. Не могла это смотреть. Там всё просто ужасно. 'Корабль' - мой любимый сериал. 10 из 10
Сценарий слабоват и местами и откровенно туповат. Была слабая надежда, что нашим позволят немного адаптировать его во имя здравого смысла, но увы. Скажу сразу, почти всем русифицированным типажам свойственна ненависть, озлобленность и жестокость, даже капитану, это что национальная русская черта? Испанцы тогда просто прелестные эмоциональные детишки. Наши не натуральны, играют, и это очень видно, испанцам веришь какими глупыми бы они не казались. По типажам: Капитан - Певцов превосходен, обыграл испанца почти во всем, кроме озлобленности (опять же) Медсестра - очень на уровне. Не подражает, умница. Дочка младшая - умница и красавица, как и оригинал, только наша... родная. Дочка старшая - ненатурально невразумительна, в целом неплохо, но проигрывает по чуть-чуть во всем оригиналу. Любимый ее (Макс) - проиграл по всем параметрам, и вообще создает впечатление сумасшедшего с нервным тиком. Злодей! Оригинальный Гамбоа не злорадствовал, даже убивая людей проявлял благородство и великодушие, ибо мотивация его была четкой. Наш же Герман напоминает подлого самодовольного шкодника, не читавшего сценарий 2-го и 3-го сезона. Орлуша - пытается очень плохо копировать оригинал, лучше бы попытался создать свой типаж, как доктор. безнадежно проигрывает, особенно в первой половине сезона. Девушки - откровенно неприятные стервы, возможно играют себя, не могу понять с чего такие странные типажи. Не вполне адекватный Священник заменен неадекватным стеснительным персонажем. Петя - похоже сам не до конца понимает кого он изображает, делаю то, чего сам не понимаю, в итоге, в такой яркой отведенной ему роли он выглядит неестественно и идиотично, о чем ему постоянно очень натурально талдычат 'добрые'девушки с проекта: ) Жена старпома - странно русская, проигрывает яркому оригиналу по всем статьям, хотя играет хорошо! Старпом - аналогично! Играет слишком тупого старпома, испанцы все-таки очень изящные и утонченные, даже если чересчур прямолинейные. Отельное благодарность нашим за оживление матросов (особенно колоритнейшего Дмитрия в трюме) и других студентов на бэкграунде - это было самое слабое место в оригинале. В итоге, советую обязательно посмотреть оригинал. Ведь сериал, как вас обманули, не про научную фантастику, а про отношения людей и главное в нем - типажи, яркие и натуральные.
Более тупого сериала я не видел за свои 40 лет. Правда. Но тем не менее не пропустил ни одной серии. Почему? Не знаю. Смотрю очередную серию и не могу понять почему я это делаю. Ведь невозможно это смотреть. Читал в отзывах и рецензиях, что испанский оригинал на много лучше. Пока не знаю. Посмотрим. Актеры подобраны отвратительно. Только двое на мой взгляд чуть-чуть подходят для своих ролей. Повторюсь: чуть-чуть! Это Герман и Петя. Остальные не знаю откуда могли взяться в актерской профессии. Во главе с Певцовым. Провинциальный театральный кружок. Кто там был ответственным за кастинг? Откуда ты взялся? Дуй обратно в свою деревню! Есть небольшое исключение. Это маленькая девочка. Валерия. Она иноает тоже не ах. Но на фоне остальных... Просто отлично. Как в жизни можно было бы представить такую ученую как Ксения? Это просто бред сивой кобылы. На нее посмотришь и сразу понятно, что все ее химическо-физические способности ограничены превращением куриных яиц в несъедобное сушеное подобие собачьего корма. А все истории, которые происходят по сюжету. Мне кажется, пятиклассник придумал бы лучше. Извержение вулкана. Орлушина обувь с защитными набойками. Хочется материться. А птицы? А крабы? Как они на корабль попадали? С неба? Чушь! И тем не менее я смотрю это. Почему? Понятия не имею. Есть магия. За это спасибо создателям и адаптерам. Посмотрю оригинал испанский. Не могу. Я возмущен. Это бред, а не кино. Но смотрю. Прямо сейчас. 1 из 10