Факты и киноляпы. Колдовской апрель

Факты

Сцены в Италии снимали в Портофино (это небольшой рыбацкий город в провинции Генуя), в том же замке, в котором в 1920-х проживала Элизабет фон Арним (1886-1941), работая над одноимённым романом, который послужил литературной первоосновой сценария.

В Италии фильм снимали в замке, расположенном высоко над гаванью, и нормальной дороги к нему не было. Каждое утро актёрам и членам съёмочной группы приходилось подниматься больше километра по склону горы – да ещё со съёмочным оборудованием, – а по вечерам спускаться. В наличии имелся только один подъёмник, но пользоваться им было дозволено одной только даме Джоан Плаурайт.

Из всего актёрского состава фильма и съёмочной группы по-итальянски говорил только Альфред Молина, и, соответственно, во время съёмок в Италии свободно общаться с итальянскими актёрами и местными жителями мог только он. Кончилось всё тем, что он стал переводчиком для всего творческого коллектива фильма.