Факты и киноляпы. Эммануэль 2

Факты

Фильм получил широкую известность в видеопрокате Советского Союза в переводе Леонида Володарского, при том что фильм мог быть основанием для уголовного наказания за «распространение порнографии».

В сцене, когда Эммануэль ищет Кристофера в борделе «Сад Джет» (67-я минута фильма), проходя через толпы развлекающихся матросов и проституток, отчетливо слышен голос, говорящий по-русски: «Чайку бы с лимоном!».

Будучи на о. Бали, Эммануэль, Жан и Анна-Мария наблюдают танец кечак (индон. Kecak), который традиционно исполняется группой из 100 или более мужчин, одетых в клетчатые саронги. Этот танец изображает сюжет, описанный в Рамаяне.