Факты и киноляпы. Жена епископа

Факты

Поначалу епископа играл Кэри Грант (настоящее имя — Арчибальд Алек Лич, 1904-1986), а посланца небес — Дэвид Нивен (1910-1983). Когда режиссёрское кресло покинул Уильям А. Сайтер, его сменил Генри Костер (1905-1988). Он просмотрел весь отснятый материал и решил, что Гранту и Нивену следует поменяться ролями. Грант вначале упирался и хотел играть епископа. Впоследствии его исполнение роли ангела называли одной из лучших ролей во всей карьере.

Поначалу в режиссёрском кресле сидел Уильям А. Сайтер, однако продюсер Сэмюэл Голдуин (1879-1974) настоял на его замене. То, что получилось у Генри Костера, не слишком понравилось публике на предпремьерных показах, поэтому некоторые сцены пришлось переписать и переснять. На то, что в этой работе над сценарием принимали участие Билли Уайлдер (1906-2002) и Чарльз Брэкетт (1892-1969), в титрах указаний нет.

При работе над сценой беседы между персонажами Кэри Гранта (1904-1986) и Лоретты Янг (1913-2000) режиссёр Генри Костер (1905-1988) вначале расположил актёра и актрису лицом друг к другу, но оба начали жаловаться, что обращены к камере «не той стороной» лица. Чтобы оказаться к камере «той стороной лица», актёрам необходимо было смотреть в одну и ту же сторону, но тогда они не оказались бы лицом друг к другу. Тогда режиссёр снял их через окно, так что Грант был несколько позади своей партнёрши, и оба они смотрели в одну и ту же сторону. На следующий день на съёмочной площадке появился продюсер Сэмюэл Голдвин (1882-1974) и устроил режиссёру разнос за съёмку сцены в такой манере. Тот попросил Янг и Гранта объяснить, в чём дело. Актёры рассказали продюсеру о «той» и «не той» сторонах лица, после чего тот совершенно вскипел и заявил: «Раз вы демонстрируете только половину лица, то и от гонорара получите только половину!», после чего съёмочную площадку в гневе покинул. После этого вопрос о «той» и «не той» стороне лица больше уже никогда не поднимался.

Во время съёмок долгих планов езды на лыжах снимали дублёра Кэрри Гранта в маске, на которой были нарисованы более или менее похожие на Гранта черты человеческого лица. Сделано это было, невзирая на протесты Гранта. Лоретту Янг на лыжах тоже изображала дублёрша.

Поначалу режиссёром фильма был назначен Уильям А. Сайтер (1890-1964), а жену епископа играла Тереза Райт (1918-2005),